1 00:00:36,300 --> 00:00:38,300 * 2 00:00:41,333 --> 00:00:43,300 * 3 00:00:43,766 --> 00:00:45,300 >HOMBRE: (Acento toscano) Damas y caballeros, 4 00:00:45,333 --> 00:00:47,633 >permíteme para presentarles a Pineta, 5 00:00:48,233 --> 00:00:51,233 >establecer pueblo en la costa toscana, 6 00:00:51,266 --> 00:00:55,033 >también conocido como "la perla del mar Tirreno". 7 00:00:55,066 --> 00:00:57,433 >Su gente tiene un carácter exuberante, 8 00:00:57,466 --> 00:01:00,166 >generoso, leal y tenaz. 9 00:01:00,533 --> 00:01:03,166 >Y este verano también el barómetro sube, 10 00:01:03,633 --> 00:01:08,600 >ha llegado el sol y Pineta disfruta de sus 40 grados a la sombra. 11 00:01:10,433 --> 00:01:13,133 Ah, Máximo? ¿Pero ya hay nieve en Abetone? 12 00:01:13,166 --> 00:01:14,266 Pero vete a la mierda, vete. 13 00:01:14,300 --> 00:01:18,066 >Este buen chico con ritmo como camello es Massimo Viviani. 14 00:01:18,433 --> 00:01:20,233 >Licenciado en matemáticas 15 00:01:20,300 --> 00:01:23,000 > decidió, sin embargo, que el álgebra no era su trabajo 16 00:01:23,400 --> 00:01:27,100 >y gracias al one shot freno trasero de su vida 17 00:01:27,133 --> 00:01:29,300 >Marcó 13 en las quinielas de fútbol. 18 00:01:29,366 --> 00:01:32,033 >Y entonces tomó el Bar Lume, su bar. 19 00:01:32,300 --> 00:01:35,066 >Y aquí es él quien dicta las reglas. 20 00:01:35,100 --> 00:01:39,400 >No tomar capuchinos después de las 13:00 horas, ni granizados antes de las 11. 21 00:01:39,633 --> 00:01:43,466 >Así es él, a él le importa. la salud de sus clientes. 22 00:01:43,500 --> 00:01:48,200 >Fórmula perfecta, si no tuviera que lidiar con ellos. 23 00:01:48,266 --> 00:01:49,266 Pequeño, ¿eh? 24 00:01:49,300 --> 00:01:52,233 >Pilada de Tacca, ex empleado municipal, 25 00:01:52,266 --> 00:01:55,333 >gerente con sobrepeso de la inteligencia del grupo. 26 00:01:55,433 --> 00:01:57,700 >Un trozo de pan y jamón. 27 00:01:57,733 --> 00:02:01,566 >Rimediotti Gino, ex cartero en una sola pieza. 28 00:02:01,600 --> 00:02:05,100 >Si hubiera sido Watson, Sherlock Holmes habría sido camarero. 29 00:02:05,166 --> 00:02:07,400 >Tan ácido como un limón en el frigorífico. 30 00:02:07,433 --> 00:02:10,266 >Aldo Grifo, dueño de Bocaccio, 31 00:02:10,300 --> 00:02:12,233 >restaurante muy caro. 32 00:02:12,266 --> 00:02:14,666 >Muy peligroso en asociación de investigación 33 00:02:14,700 --> 00:02:16,233 >con los otros compinches. 34 00:02:16,633 --> 00:02:18,800 ¡Oh, disfruta la mierda! 35 00:02:19,266 --> 00:02:23,500 >Ampelio Viviani, 72 años. Trabajador ferroviario jubilado. 36 00:02:23,566 --> 00:02:25,666 >Para él en la vida tres cosas importan: 37 00:02:26,100 --> 00:02:28,100 >vino, mujeres y los asuntos de los demás. 38 00:02:28,500 --> 00:02:31,000 >Después de ver a Maigret La televisión nunca se recuperó. 39 00:02:31,266 --> 00:02:32,733 >Cliente habitual del bar, 40 00:02:32,766 --> 00:02:35,400 >también porque en otros Ya no lo dejan entrar. 41 00:02:35,433 --> 00:02:39,400 >Ah, lo olvidé, es el tío. de Massimo y él lo crió. 42 00:02:39,433 --> 00:02:43,566 >Y esta hermosa niña es Tiziana Guazzelli, cajero de 26 años, 43 00:02:44,033 --> 00:02:48,166 >novia de toda la vida, no de completamente desprovisto de materia gris, 44 00:02:48,500 --> 00:02:51,133 >como el resto de la materia rosada... 45 00:02:51,200 --> 00:02:53,366 Te traeré el amargo en su lugar, ¿Está bien? 46 00:02:53,400 --> 00:02:56,433 Gracias, hermosa. Si no estuvieras allí, Tendrías que inventarte a ti mismo. 47 00:02:56,766 --> 00:02:59,733 ¿Tiziana? ¿Las llaves del coche? 48 00:02:59,800 --> 00:03:01,400 Estoy dentro, cerca de la caja registradora. 49 00:03:01,433 --> 00:03:02,600 Me voy, pero ya vuelvo, eh. 50 00:03:02,666 --> 00:03:05,266 Oh Maximino, ¿Pero el pronóstico anuncia nieve? 51 00:03:06,033 --> 00:03:08,266 O puedes colgarlos en la pared. como trofeo? 52 00:03:08,300 --> 00:03:10,033 Pero no será posible ir a las montañas 53 00:03:10,066 --> 00:03:11,700 ahora mismo que lleguen los extranjeros. 54 00:03:11,733 --> 00:03:13,633 No hay helado para él, ¿eh? 55 00:03:13,700 --> 00:03:15,400 Eso, no seré libre tomar lo que quiero? 56 00:03:15,433 --> 00:03:18,000 No, no eres libre, porque entonces termina como el otro dia 57 00:03:18,033 --> 00:03:19,266 que lo derramaste todo en billar 58 00:03:19,300 --> 00:03:20,800 y me tomó tres horas limpiarlo. 59 00:03:21,066 --> 00:03:22,500 De hecho lo limpié. 60 00:03:22,533 --> 00:03:24,266 ¿Quieres un aumento del euro? 61 00:03:28,466 --> 00:03:30,166 Sin helado. 62 00:03:31,666 --> 00:03:33,800 Y luego tomaré un café. Ir. 63 00:03:34,066 --> 00:03:34,733 ¿Lo bebes aquí? 64 00:03:34,766 --> 00:03:37,466 No, voy para allá ¡Y lo derramo sobre la mesa de billar! 65 00:03:38,400 --> 00:03:40,800 máximo, ¡¿Qué vas a hacer esquí acuático?! 66 00:03:41,000 --> 00:03:43,566 Pero alguien que se ocupa de sus propios asuntos, aquí en Pineta, ¿verdad? 67 00:05:15,166 --> 00:05:18,133 (SIRENAS DE POLICÍA) 68 00:05:51,333 --> 00:05:53,000 >MASSIMO: Estoy buscando Laura Bandinelli. 69 00:05:53,033 --> 00:05:54,266 ¿OMS? 70 00:05:54,333 --> 00:05:58,333 Laura Bandinelli. Ella es una trabajadora del hierro. debería haber terminado su turno. 71 00:05:58,366 --> 00:05:59,633 Tengo una cita con ella. 72 00:05:59,666 --> 00:06:01,700 ¿Una cita para qué? 73 00:06:04,033 --> 00:06:06,400 ella es mi esposa, es decir, mi ex esposa. 74 00:06:07,166 --> 00:06:10,166 Tengo que entregarte unos esquís. 75 00:06:10,766 --> 00:06:13,233 ¡Es realmente la temporada! 76 00:06:13,300 --> 00:06:15,633 Bandinelli, Bandinelli... 77 00:06:16,700 --> 00:06:18,133 En teoría habría terminado, 78 00:06:18,166 --> 00:06:20,366 pero hubo una operación urgente, todavía está en la habitación. 79 00:06:20,633 --> 00:06:21,733 ¿Y cuánto tiempo lleva? 80 00:06:21,766 --> 00:06:23,566 Cariño, el tiempo que tarda en morir. 81 00:06:23,800 --> 00:06:24,666 ¿Por qué muere gente aquí? 82 00:06:25,233 --> 00:06:29,033 Depende. Pero si Buselli te opera es fácil si. 83 00:06:40,300 --> 00:06:42,366 MUJER: Aquí está la primaria, enciende. 84 00:06:42,766 --> 00:06:45,500 MUJER: ¿Doctora? Dr. Carrus, ¿disculpe? 85 00:06:47,166 --> 00:06:49,666 ¿Puedes decirnos cuáles son las condiciones? por Marina Corucci? 86 00:06:50,266 --> 00:06:52,400 Señores, evidentemente todavía es demasiado pronto 87 00:06:52,466 --> 00:06:54,100 para realizar un diagnóstico completo. 88 00:06:54,133 --> 00:06:55,366 Como ya te dije, 89 00:06:55,400 --> 00:06:57,466 el paciente en este momento está en coma inducido médicamente. 90 00:06:57,533 --> 00:06:59,333 Sabemos eso sobre el auto. También estaba allí su hijo Giacomo. 91 00:06:59,400 --> 00:07:01,133 ¿Puedes decirnos en qué estado se encuentra? el chico? 92 00:07:01,666 --> 00:07:04,066 El chico en este momento todavía está en el quirófano. 93 00:07:04,300 --> 00:07:06,000 Para saber más tendrás que espera 94 00:07:06,033 --> 00:07:08,600 Que salga el doctor Buselli y hablar con él directamente. 95 00:07:08,633 --> 00:07:10,733 - Gracias. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 96 00:07:14,433 --> 00:07:17,200 >PERIODISTA: (TV) Muy serio Accidente en la carretera de Livorno. 97 00:07:17,300 --> 00:07:20,633 >El conocido periodista está muriendo Marina Corucci. 98 00:07:20,700 --> 00:07:23,566 >El hijo también estaba en el auto. Giacomo Fabbricotti. 99 00:07:23,633 --> 00:07:25,033 >Para toda la información, Para ti, Melisa. 100 00:07:25,100 --> 00:07:26,566 María, ¡qué golpe! 101 00:07:27,200 --> 00:07:28,666 ¡La curva de Procelli! 102 00:07:28,700 --> 00:07:31,500 >MELISSA: ...aunque el camino fuera Visibilidad seca y normal. 103 00:07:31,733 --> 00:07:34,433 >Marina Corucci es la oficina de prensa del candidato presidencial 104 00:07:34,533 --> 00:07:36,333 de la región de Stefano Carpanesi. 105 00:07:36,366 --> 00:07:41,200 Conozco a Marina Corucci desde 1996, es una persona extraordinaria, 106 00:07:41,433 --> 00:07:44,233 >magnífico profesional y de gran humanidad. 107 00:07:44,266 --> 00:07:47,633 >Espero que tú y tu hijo establecerse lo antes posible. 108 00:07:47,700 --> 00:07:49,600 ¿Y quién sería ese Corucci? 109 00:07:49,666 --> 00:07:51,600 El que corre la carrera para Carpanesi. 110 00:07:51,633 --> 00:07:52,633 ¿El fontanero? 111 00:07:52,666 --> 00:07:56,400 Pero no, Carpanesi es el político. Ese es Carpanesi. 112 00:07:56,433 --> 00:07:57,800 Ah, lo entiendo, lo entiendo. 113 00:07:58,033 --> 00:07:59,700 >MELISSA: Las causas aún permanecen para aclarar, 114 00:07:59,733 --> 00:08:02,633 > Corucci perdió control del coche 115 00:08:02,666 --> 00:08:05,400 > chocar con uno de los pinos de la visión general. 116 00:08:05,433 --> 00:08:08,233 >Ahora tanto ella como su hijo Están hospitalizados aquí en Santa Bona. 117 00:08:08,266 --> 00:08:11,433 Como ya te dije el paciente está en coma inducido médicamente. 118 00:08:11,700 --> 00:08:14,300 >MELISSA: Un detalle singular: Dr. Carrús, 119 00:08:14,366 --> 00:08:17,566 >quién cuida de Marina Corucci, ella es la esposa del propio Carpanesi. 120 00:08:18,200 --> 00:08:19,433 Mi esposa es muy atenta. y escrupuloso... 121 00:08:19,466 --> 00:08:20,566 AMPELIO: ¿Quién eres? 122 00:08:20,633 --> 00:08:23,100 ALDO: Una primaria, también viene A veces en el restaurante. 123 00:08:25,033 --> 00:08:27,200 ¿Y ahora cómo lo hará Carpanesi? sin la marina? 124 00:08:27,633 --> 00:08:30,800 ¡Qué mal! Porque alguien como el él tampoco es capaz 125 00:08:31,033 --> 00:08:32,800 leer periódicos, si no se los explican. 126 00:08:33,000 --> 00:08:35,566 Hace un tiempo siempre estacionaba detrás del hotel Miramare, 127 00:08:35,600 --> 00:08:38,533 y luego lo vi caminando dos horas a pie. 128 00:08:38,566 --> 00:08:42,000 Un día le pregunto: ¿pero por qué? ¿Siempre estacionas aquí abajo? 129 00:08:42,633 --> 00:08:46,066 Y me dice que le tenía miedo ¡No encuentres sitio aquí en el centro! 130 00:08:46,333 --> 00:08:47,166 ¡En Pineta! 131 00:08:47,200 --> 00:08:49,800 >Aquí en Pineta todos están caídos shock debido a este accidente, 132 00:08:50,033 --> 00:08:54,100 >De hecho Corucci y su hijo Giacomo la vio a ella y a su hijo. 133 00:08:54,133 --> 00:08:57,333 >por el ingeniero Athos Fabbricotti Magnate de la construcción de Liguria 134 00:08:57,366 --> 00:09:00,133 >que se instaló en Pineta en los años 80. 135 00:09:00,233 --> 00:09:03,600 >El emprendedor, hasta su falleció hace unos años, 136 00:09:04,033 --> 00:09:06,633 >fue uno de los principales impulsores de la economía local. 137 00:09:06,666 --> 00:09:11,500 - Mejor empieza a jugar, vete. - Vamos, vamos. 138 00:09:30,566 --> 00:09:32,400 Buenos días, notario. 139 00:09:32,433 --> 00:09:33,500 Viviani, buenos días. 140 00:09:33,733 --> 00:09:37,166 ¿Cosas? ¿Sin vara hoy? el quiere dar ¿Alguna esperanza para los demás también? 141 00:09:38,133 --> 00:09:41,566 Lamentablemente no. no lo tengo hoy la cabeza para pescar. 142 00:09:43,466 --> 00:09:45,133 Has oído hablar del accidente, ¿verdad? 143 00:09:45,700 --> 00:09:47,133 Sí, lo escuché. 144 00:09:47,166 --> 00:09:49,366 Acabo de hablar con mi amigo, Doctor Buselli... 145 00:09:50,666 --> 00:09:53,066 En resumen, Giacomo no sobrevivió. 146 00:09:54,400 --> 00:10:00,033 Un chico de 17 años, bella como el sol, inteligente... 147 00:10:01,433 --> 00:10:04,333 Lo siento. ¿Era un amigo? 148 00:10:05,100 --> 00:10:10,333 ¡Eh! Toda la familia Fabbricotti, pero por mucho tiempo. 149 00:10:10,366 --> 00:10:13,066 Una tragedia, mira. 150 00:10:14,366 --> 00:10:17,100 Por Viviani sigo. 151 00:10:17,133 --> 00:10:20,666 La dejaré en paz, que la tristeza es contagiosa. 152 00:10:21,300 --> 00:10:24,266 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 153 00:10:25,733 --> 00:10:29,100 Lo que dijo la televisión necesita ser explorado más a fondo. 154 00:10:29,800 --> 00:10:32,100 ¿Maximino? Ven aquí un rato, por favor. 155 00:10:32,633 --> 00:10:35,800 al menos puedes escucharlo que hasta el niño nos dice, vete. 156 00:10:36,033 --> 00:10:37,666 El chico debería regentar un bar. 157 00:10:37,700 --> 00:10:40,033 realmente mirándote no lo parece 158 00:10:40,066 --> 00:10:42,000 que tienes toda esta preocupación, eh. 159 00:10:42,533 --> 00:10:44,800 El niño del accidente murió. 160 00:10:45,400 --> 00:10:46,500 Sí, lo sé. 161 00:10:47,266 --> 00:10:49,433 Eh, hay algo extraño aquí. 162 00:10:49,466 --> 00:10:52,133 Carpanesi dijo ahora en television 163 00:10:52,166 --> 00:10:55,133 que él y Corucci se tendrían el uno al otro ¡Se conoció en el 96! 164 00:10:55,166 --> 00:10:56,033 ¿Así que lo que? 165 00:10:56,333 --> 00:10:59,466 Entonces Carpanesi es genial. mentiroso, porque... 166 00:10:59,500 --> 00:11:01,566 Aldo como es la historia, dile ¿cómo es? 167 00:11:01,600 --> 00:11:03,800 Recuerdas el servicio. ¿Qué hemos visto antes? 168 00:11:04,333 --> 00:11:08,100 Donde Corucci y Carpanesi ¿Estaban paseando por Vagli di Sotto? 169 00:11:08,433 --> 00:11:09,566 Digamos que sí. 170 00:11:09,600 --> 00:11:12,066 >ALDO: Aquí. ese pueblo esta ubicado en el fondo de un lago artificial 171 00:11:12,100 --> 00:11:14,400 >que esta seco una vez cada diez años. 172 00:11:14,633 --> 00:11:18,666 >El último fue en 1994. ¿Entendiste? 173 00:11:19,466 --> 00:11:24,100 Bueno, el pueblo existe desde el 94'. que está bajo el agua. ¿Así que lo que? 174 00:11:24,133 --> 00:11:27,733 Entonces, ¿cómo es que Carpanesi dijo que la conoció en el 96 175 00:11:28,200 --> 00:11:30,700 ¿Y si estuviera caminando con ella en el 94? 176 00:11:30,733 --> 00:11:32,400 Porque tal vez se equivocó. 177 00:11:32,433 --> 00:11:34,066 Ah, se equivocó, ¿eh? 178 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 Ella choca contra un árbol 179 00:11:35,733 --> 00:11:38,433 y Carpanesi, solo para levantarse el hecho de las bolas, 180 00:11:38,766 --> 00:11:41,033 él dice que la conoció anteayer. 181 00:11:41,266 --> 00:11:43,000 ¡Ay, cariño! 182 00:11:43,033 --> 00:11:45,366 Por supuesto, lo extraño es extraño, ¿verdad? 183 00:11:45,466 --> 00:11:47,566 En realidad es un poco extraño... 184 00:11:47,600 --> 00:11:50,433 (INaudible) 185 00:11:52,566 --> 00:11:54,033 ALDO: Inconsistencias, ¿verdad? 186 00:11:56,633 --> 00:12:00,200 Pilade, ¿por qué no lo intentas? ¿Para escuchar lo que dice la bestia? 187 00:12:03,600 --> 00:12:05,500 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 188 00:12:05,533 --> 00:12:08,233 Hola Pilade, ¿quién eres? ¿Y qué pasó con él? 189 00:12:08,266 --> 00:12:11,166 - Nada. Nada. Escuche algo. - ¿Te sientes mal? 190 00:12:11,200 --> 00:12:12,533 No, estoy bien. Estoy bien. 191 00:12:12,566 --> 00:12:14,333 tomaste la pastilla para el corazon? 192 00:12:14,366 --> 00:12:16,666 Oh Virma, ¿me hablas? 193 00:12:17,200 --> 00:12:20,200 Lo que dicen en la ciudad de la Marina del Corucci? 194 00:12:20,233 --> 00:12:23,800 ¿Qué se dice? Se dice que fue Una gran desgracia, pobrecita. 195 00:12:24,000 --> 00:12:25,600 ¿Y ese idiota de Carpanesi? 196 00:12:26,300 --> 00:12:29,600 Lo cual también fue muy malo para nosotros. él. ¿Cómo te hubieras quedado ahí? 197 00:12:30,066 --> 00:12:31,300 ¿Y eso qué significa? 198 00:12:31,333 --> 00:12:33,266 ¡Y me parece que naciste ayer, Pilade! 199 00:12:33,300 --> 00:12:35,066 ¡Oh, vamos, dime, vamos! 200 00:12:35,100 --> 00:12:37,800 ¿No puedes llegar tú mismo? 201 00:12:38,000 --> 00:12:39,400 Fue lindo, ¿eh? 202 00:12:39,433 --> 00:12:41,166 Él dice que ella también le gustaba. 203 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 por la tarde, cuando salieron del trabajo, estar juntos. 204 00:12:43,733 --> 00:12:45,666 Dice, ¿eh? Porque no sé nada. 205 00:12:45,733 --> 00:12:47,266 ¡Por supuesto, nunca se sabe nada! 206 00:12:47,533 --> 00:12:50,566 Y tú sabes demasiado. Adiós Nini. 207 00:12:50,600 --> 00:12:52,166 Adiós. 208 00:12:52,766 --> 00:12:55,133 Entonces, descubrimos porque carpanesi 209 00:12:55,400 --> 00:12:57,300 el siempre se fue ¡el auto lejos! 210 00:12:57,333 --> 00:13:00,033 ¡Tenía que acudir a la chica! ¿Me darás un pedazo, cariño? 211 00:13:00,066 --> 00:13:02,066 Yo lo dije ¡Que había algo de chupete! 212 00:13:02,100 --> 00:13:03,300 Ahora verás adónde van. 213 00:13:03,400 --> 00:13:06,100 En mi opinión sería apropiado ve a la policía. 214 00:13:08,200 --> 00:13:11,300 Oh, él podría haberla matado. él también. 215 00:13:11,600 --> 00:13:13,000 ¿Qué te dije? 216 00:13:13,033 --> 00:13:15,066 Máximo, ¿qué opinas? 217 00:13:17,366 --> 00:13:19,733 Yo, si fuera tú, iría y echaría un vistazo 218 00:13:19,800 --> 00:13:21,166 en el lugar del accidente. 219 00:13:21,200 --> 00:13:24,000 Entonces, solo para ver si hay algo sospechoso. 220 00:13:24,500 --> 00:13:26,433 Pero que inteligente será mi sobrino. 221 00:13:26,666 --> 00:13:29,433 que bien lo hice para hacerte estudiar, ¿eh, guapo? 222 00:13:29,733 --> 00:13:31,366 Vamos chicos, vamos, vamos. 223 00:13:31,433 --> 00:13:33,133 ¿Pero cómo se hace? ¿Vas a pie? 224 00:13:33,166 --> 00:13:36,600 ¡No, toma el globo aerostático! Vamos, vamos. 225 00:13:37,800 --> 00:13:39,533 Finalmente libre. 226 00:13:39,566 --> 00:13:40,800 Eres un bastardo. 227 00:13:41,033 --> 00:13:43,800 No, soy estratega, es diferente. 228 00:13:54,033 --> 00:13:57,200 (ZUMBIDO) 229 00:13:57,600 --> 00:14:03,100 ¿Pilade? Mira quién está ahí. El sobrino de Cioni. 230 00:14:03,666 --> 00:14:07,066 Si es tan inteligente como su abuelo... Ladrones, adelante. 231 00:14:07,100 --> 00:14:09,133 Ir. 232 00:14:11,533 --> 00:14:16,300 ¿Cioni? ¿Cioni? ¿No me reconoces? 233 00:14:16,700 --> 00:14:20,066 Soy amigo de tu abuelo. un amigo de tu abuelo. 234 00:14:20,133 --> 00:14:21,433 Oh si, lo siento. 235 00:14:22,200 --> 00:14:27,433 No, claro, por otro lado estás en servicio. ¡Tienes responsabilidades! 236 00:14:27,466 --> 00:14:30,066 Pero sí, vete. Intenta cumplir con tu deber. 237 00:14:30,100 --> 00:14:31,633 Abuela, abuelo, ¿está todo bien? 238 00:14:32,266 --> 00:14:35,133 digamos ultimamente tenía algunas dolencias. 239 00:14:35,500 --> 00:14:37,566 el se cansa desde la mañana hasta la noche.. 240 00:14:37,633 --> 00:14:41,133 PILADES: Ya has tomado una decisión. ser policia... 241 00:14:47,466 --> 00:14:52,133 Lo siento, esos son los frenos. de Salvadori, no tienen nada que ver. 242 00:14:52,533 --> 00:14:57,000 Hizo esta frenada para no Mata al perro de Puccetti. 243 00:14:57,233 --> 00:14:58,666 A mí se le rompieron los frenos. 244 00:14:58,700 --> 00:15:01,200 ¿Qué está pasando aquí? ¿Quiénes son estos señores? 245 00:15:01,233 --> 00:15:02,733 Señor Comisario, estos señores estaban diciendo algo 246 00:15:02,766 --> 00:15:04,100 respecto a estos frenos. 247 00:15:04,133 --> 00:15:06,266 ¡Notario! Buenos días, Aldo Griffa. 248 00:15:06,300 --> 00:15:08,366 Mucho placer, pero no puedes quedarte aquí. 249 00:15:09,500 --> 00:15:12,233 Lo siento, pero antes de que me lo quiten. el coche, 250 00:15:12,266 --> 00:15:14,800 no sería apropiado darle echar un vistazo al motor? 251 00:15:15,666 --> 00:15:16,666 ¿Qué? 252 00:15:16,700 --> 00:15:18,800 (ANTIRROBO) 253 00:15:26,500 --> 00:15:29,200 Dice que este año en septiembre. Va a hacer mucho calor. 254 00:15:29,266 --> 00:15:30,400 ¿Oh sí? 255 00:15:30,433 --> 00:15:33,466 Hmm, creo que la temporada es dura. hasta octubre. 256 00:15:33,500 --> 00:15:35,300 ¿Has vuelto a pensar en ello? 257 00:15:35,600 --> 00:15:38,400 ¿Para vacaciones? No, no, no, por supuesto. 258 00:15:39,000 --> 00:15:41,266 Por supuesto, me sorprendió un poco. 259 00:15:41,300 --> 00:15:43,800 Nunca me preguntaste con todo este avance. 260 00:15:46,433 --> 00:15:49,366 Es que... 261 00:15:50,700 --> 00:15:53,666 ... hay media idea que yo y Marchino podrías casarte. 262 00:15:55,500 --> 00:15:56,533 Ah... 263 00:15:57,500 --> 00:15:59,433 ¿Pero realmente novia, novia? 264 00:15:59,733 --> 00:16:02,300 Novia, novia. 265 00:16:02,333 --> 00:16:03,533 Elegante. 266 00:16:04,066 --> 00:16:07,766 Claro, yo también para la luna de miel? 267 00:16:08,200 --> 00:16:09,666 ¿Y adónde vas? 268 00:16:09,700 --> 00:16:12,266 Mira, mi sueño sería para ir a la India. 269 00:16:12,600 --> 00:16:14,466 La India es hermosa. 270 00:16:14,500 --> 00:16:17,233 Pero con el dinero terminas con ello. Ya mucho si llegas a Follonica. 271 00:16:17,766 --> 00:16:19,500 Hermosa Follonica. 272 00:16:19,533 --> 00:16:21,566 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 273 00:16:22,766 --> 00:16:27,333 ¿Listo? Soy yo. 274 00:16:36,133 --> 00:16:37,433 - ¿Señor Viviani? - Sí. 275 00:16:37,466 --> 00:16:39,466 Venir. 276 00:16:39,533 --> 00:16:43,433 - Eres el sobrino ¿Por Ampelio Viviani? - Sí. 277 00:16:43,466 --> 00:16:45,300 soy el comisionado Vittoria Fusco, hola. 278 00:16:45,366 --> 00:16:49,233 Su tío y sus amigos son obstaculizando nuestro trabajo. 279 00:16:50,600 --> 00:16:52,500 Les hicieron preguntas a todos, 280 00:16:52,533 --> 00:16:54,666 ellos hacen sugerencias sobre cómo debemos operar, 281 00:16:54,700 --> 00:16:57,433 y hacen suposiciones descabelladas sobre la dinámica del accidente. 282 00:16:57,500 --> 00:17:01,000 Ahora tenemos un muerto y un persona en condiciones desesperadas. 283 00:17:02,066 --> 00:17:05,633 Este no es el lugar para pensionistas con ganas de protagonismo. 284 00:17:06,200 --> 00:17:09,733 Si no fueran tan viejos ahí Me habrían arrestado por vagancia. 285 00:17:09,800 --> 00:17:11,700 - MÁXIMO: Quizás. - FUSCO: ¿Qué dices? 286 00:17:11,733 --> 00:17:15,600 Nada, nada. Me los llevaré de inmediato. 287 00:17:15,666 --> 00:17:17,466 Disculpe de nuevo. 288 00:17:17,500 --> 00:17:19,800 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 289 00:17:22,133 --> 00:17:25,000 ¿En ese tiempo? Vamos, vamos. 290 00:17:25,266 --> 00:17:27,233 Vamos. 291 00:17:28,733 --> 00:17:30,366 Vamos. 292 00:17:34,166 --> 00:17:35,433 - Buenas noches. - Buenas noches. 293 00:17:35,500 --> 00:17:37,466 - Buenas noches. - Buenas noches. 294 00:17:37,500 --> 00:17:40,100 - Comisario, buenas noches. - Buenas noches. 295 00:17:51,233 --> 00:17:56,233 (MÚSICA ALEGRE DE FONDO) 296 00:18:00,666 --> 00:18:02,800 >Oh, pero ellos también son fuertes. 297 00:18:03,000 --> 00:18:05,066 Vamos allí para ayudarlos. y ya casi es hora de que nos arresten 298 00:18:05,333 --> 00:18:07,100 ¡Como si fuéramos delincuentes! 299 00:18:07,133 --> 00:18:08,100 ¿Pero no lo entendiste? 300 00:18:08,133 --> 00:18:11,466 No quisieron admitirlo ante nadie. ¡Él manipuló el auto! 301 00:18:11,500 --> 00:18:13,666 Lo siento, pero más tarde la imagen de mierda que hiciste, 302 00:18:14,166 --> 00:18:15,466 ¿aún insistes en ello? 303 00:18:15,500 --> 00:18:16,733 ¿Pero qué clase de mierda? 304 00:18:16,766 --> 00:18:19,700 Pero si estuvieran allí para medir ¡La frenada de hace veinte años! 305 00:18:19,733 --> 00:18:21,100 El problema de este país... 306 00:18:21,133 --> 00:18:23,800 El problema de este país es que hay demasiadas personas mayores 307 00:18:24,000 --> 00:18:25,433 ¡a toda velocidad! 308 00:18:25,500 --> 00:18:27,666 Y ahora no quiero escuchar nada más nadie. ¡Cállate y sé bueno! 309 00:18:28,766 --> 00:18:31,666 - Y... - ¡Cállate y pórtate bien! 310 00:18:40,466 --> 00:18:42,033 (SUENA EL TELÉFONO CELULAR) 311 00:18:42,066 --> 00:18:45,000 >Hermoso, pero Massimo ¿Se despertó torcido? 312 00:18:45,033 --> 00:18:47,433 me parece mejor de otros días. 313 00:18:50,300 --> 00:18:53,000 - ¿Listo? >- Hola Massimo, ¿está todo bien? 314 00:18:53,066 --> 00:18:54,133 Hola Laura, cuéntame. 315 00:18:54,200 --> 00:18:56,600 >Te hice sentir vacío en el hospital hoy. Disculpe. 316 00:18:56,633 --> 00:18:57,500 No, imagínate eso. 317 00:18:57,533 --> 00:19:00,133 >Es la consulta de Corucci. fue muy difícil. 318 00:19:00,166 --> 00:19:01,200 >Escucha, ¿cómo estás mañana? 319 00:19:01,233 --> 00:19:04,100 Mira, no lo sé. hablemos por la tarde, ¿vale? 320 00:19:04,133 --> 00:19:05,333 (SONIDO DE MOTO) 321 00:19:05,600 --> 00:19:10,000 >No es eso más que devolverme el mío. ¿Podrías prestarme tus esquís también? 322 00:19:10,033 --> 00:19:11,333 - ¿Mis esquís? >- Sí. 323 00:19:11,366 --> 00:19:14,233 - ¿Para qué los necesitas? - Para Gianni. 324 00:19:14,300 --> 00:19:16,033 Es decir, ¿quieres mis esquís para Gianni? 325 00:19:16,066 --> 00:19:19,466 > ¡Ya no los usas de todos modos! es uno vida que no vas a la montaña. 326 00:19:19,566 --> 00:19:22,666 Mira, mira, no lo sé. ya lo es Fue complicado traer el tuyo. 327 00:19:23,300 --> 00:19:26,466 >NARRADOR: Y este es Marchino, El novio de Tiziana. 328 00:19:26,700 --> 00:19:28,400 >Como dijo el poeta... 329 00:19:28,433 --> 00:19:30,300 Es un idiota... 330 00:19:30,333 --> 00:19:33,466 >NARRADOR: "Oh Cupido, eres un angel ciego y loco 331 00:19:33,500 --> 00:19:36,466 >y de vez en cuando Eres un verdadero idiota". 332 00:19:36,500 --> 00:19:38,133 Oh, Massimo nos dio vacaciones. 333 00:19:38,166 --> 00:19:41,166 Mira, no puedo usarlo ahora perder dos horas 334 00:19:41,200 --> 00:19:43,433 tratando de recordar todos los rincones de la casa donde los coloqué. 335 00:19:43,500 --> 00:19:45,400 - Vamos, te hablaré más tarde. >- Está bien, adiós. 336 00:19:45,433 --> 00:19:46,800 HOLA. 337 00:19:47,466 --> 00:19:51,666 MARCHINO: ¿Máximo? gracias para vacaciones. Eres genial. 338 00:19:56,700 --> 00:19:59,700 Claro, ver a esa chica en esas manos. 339 00:20:01,600 --> 00:20:04,266 Es un milagro. 340 00:20:05,333 --> 00:20:08,366 ALDO: No deberías asumir Actitudes apotropaicas. 341 00:20:08,400 --> 00:20:10,766 Mira no me molestes tanto las bolas... 342 00:20:11,000 --> 00:20:15,800 Ahora empieza a ofender. Con este apotropaico no lo sé... 343 00:20:23,533 --> 00:20:24,800 >RADIO: Pasado mañana se realizarán 344 00:20:25,000 --> 00:20:26,566 >en la Iglesia del Convento de Santa Lucía, 345 00:20:26,600 --> 00:20:28,266 >de manera estrictamente privada, 346 00:20:28,300 --> 00:20:30,566 >los funerales del joven Giacomo Fabbricotti, 347 00:20:30,600 --> 00:20:33,366 >quien perdió la vida en la tragedia accidente ocurrió esta mañana 348 00:20:33,433 --> 00:20:35,000 >en la carretera estatal, en la localidad de San Giuda. 349 00:20:35,400 --> 00:20:36,566 >Estricta confidencialidad, sin embargo, 350 00:20:36,633 --> 00:20:38,633 >por las condiciones de su madre Marina Corucci, 351 00:20:38,666 --> 00:20:40,066 >quien conducía el auto 352 00:20:40,133 --> 00:20:42,266 >y quién está actualmente hospitalizado en el departamento de reanimación. 353 00:20:42,666 --> 00:20:45,266 >Pero sigamos adelante ahora a nuestra página de política. 354 00:20:59,433 --> 00:21:01,266 >Hola Máximo! 355 00:21:01,300 --> 00:21:04,300 Tiziana, hola. Escucha, quería decirte dos cosas. 356 00:21:04,366 --> 00:21:05,400 >Cuéntame. 357 00:21:05,433 --> 00:21:08,166 La primera es que es necesario absolutamente recuerdanos 358 00:21:08,200 --> 00:21:10,066 para poner la carga de cervezas en la nevera. 359 00:21:10,733 --> 00:21:13,666 >- ¿Y el segundo? - ¿El segundo qué? 360 00:21:14,100 --> 00:21:15,700 >¿No tenías que decirme dos cosas? 361 00:21:16,533 --> 00:21:21,400 ¡Ah, sí, sí! La segunda es que... 362 00:21:22,100 --> 00:21:25,566 Bueno, ya no lo recuerdo. 363 00:21:25,800 --> 00:21:28,766 >Está bien, entonces volverá a ti. ¿Qué estás haciendo? 364 00:21:29,400 --> 00:21:32,466 - ¿Ahora? >- Si ahora, ¿qué estás haciendo? 365 00:21:32,533 --> 00:21:35,600 Pero nada, estoy cocinando. 366 00:21:36,333 --> 00:21:39,000 (BURBUJA) 367 00:21:39,033 --> 00:21:40,666 - ¡Mierda! >- ¿Qué es? 368 00:21:42,000 --> 00:21:45,033 Santa mierda... (GRITO DE DOLOR) 369 00:21:45,066 --> 00:21:48,500 Buen Dios. 370 00:21:55,166 --> 00:21:56,533 Buenos días Massimino. 371 00:21:56,600 --> 00:21:57,666 Hola Ampel-- Ay. 372 00:21:58,233 --> 00:22:00,300 ¿Qué le hiciste a tus deditos? 373 00:22:00,333 --> 00:22:02,666 Debe haber tenido una paja. en tus manos, ¿lo has visto? 374 00:22:02,700 --> 00:22:05,466 A veces la soledad... 375 00:22:05,533 --> 00:22:07,666 Sucede. 376 00:22:07,700 --> 00:22:09,300 - Maximino. - ¿Eh? 377 00:22:09,333 --> 00:22:13,033 ¿Nos llevarías a Santa Luce che Aldo? ¿Estás ocupado en el restaurante? 378 00:22:13,366 --> 00:22:15,400 ¿Cosas? ¿Han abierto un nuevo hospicio? 379 00:22:15,500 --> 00:22:18,766 No bromees, queremos ir en el funeral de Fabbricotti. 380 00:22:19,200 --> 00:22:21,233 Pero si ni siquiera lo conocías ese hijo? 381 00:22:21,266 --> 00:22:23,666 ¿Qué pasa con nosotros? no vamos a ir allí Para el niño no, nosotros, eh. 382 00:22:23,700 --> 00:22:24,700 Entonces, ¿por qué vas allí? 383 00:22:24,733 --> 00:22:26,600 Mira el funeral de hoy. están todos allí. 384 00:22:27,000 --> 00:22:29,100 quiero ver que tipo de sonrisa tiene Carpanesi 385 00:22:29,133 --> 00:22:30,433 después de lo que le hizo. 386 00:22:30,466 --> 00:22:31,666 ¿Pero hecho qué? 387 00:22:31,700 --> 00:22:35,666 Sabemos lo que hizo, ¡pero no te preocupes por eso! 388 00:22:35,700 --> 00:22:36,633 Me preocupa, sin embargo. 389 00:22:36,666 --> 00:22:39,466 Pero no puedes jugar a las cartas y ya está, como todos los viejos? 390 00:22:42,666 --> 00:22:45,733 Es mejor que vayas, si no, quién sabe. qué otros líos hacen. 391 00:22:45,766 --> 00:22:47,433 Aquí estoy. 392 00:22:51,600 --> 00:22:55,266 Está bien, te llevaré allí. pero vamos y volvemos, ¿vale? 393 00:22:55,300 --> 00:22:56,800 Vamos. Está bien. 394 00:23:05,533 --> 00:23:07,566 esos son parientes ahi de Corucci. 395 00:23:08,000 --> 00:23:09,366 ¿Está Marina aquí? 396 00:23:09,400 --> 00:23:12,300 Sí, regresó a casa aquí cuando su marido, Fabbricotti, murió. 397 00:23:12,633 --> 00:23:13,733 ¿Recuerdas esto, Pilade? 398 00:23:13,766 --> 00:23:17,066 Sobre todo recuerdo cuando su hermano, hermano Adriano, 399 00:23:17,333 --> 00:23:19,533 dividir la sonrisa al chico del carnicero. 400 00:23:19,566 --> 00:23:21,200 ¡Incluso le diste muy pocos! 401 00:23:21,233 --> 00:23:23,333 ¡Entonces su espíritu de boxeador estalló en él! 402 00:23:23,366 --> 00:23:24,800 ¿Por qué boxeador? 403 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Antes de ser fraile fue boxeador, pero también los fuertes. 404 00:23:28,033 --> 00:23:29,600 Verdugo, entonces le hiciste pasar un mal rato, ¿eh? 405 00:23:30,066 --> 00:23:32,400 Le mordisqueó el trasero a fuerza de golpes. 406 00:23:33,000 --> 00:23:35,366 Pero luego se lo puso sobre los hombros. 407 00:23:35,600 --> 00:23:38,800 y lo apresuró a pie a la sala de emergencias. 408 00:23:39,233 --> 00:23:41,533 Oh, habrá regresado a él. el alma del sacerdote... 409 00:23:41,566 --> 00:23:43,300 (SE RÍEN) 410 00:23:47,333 --> 00:23:52,133 >Despedirse de un chico diecisiete años, 411 00:23:55,066 --> 00:23:57,233 derribado en la flor de la vida, 412 00:23:58,000 --> 00:24:03,066 es una cosa que nadie querría hacer jamás. 413 00:24:03,133 --> 00:24:09,333 Hacerlo hoy para Giacomo todavía es más difícil. 414 00:24:10,733 --> 00:24:15,200 es para toda esa gente que han perdido a un ser querido, 415 00:24:17,533 --> 00:24:21,700 que quiero recordar un viejo proverbio africano. 416 00:24:21,733 --> 00:24:29,533 El proverbio dice: "Allí donde amas La noche nunca cae." 417 00:24:29,800 --> 00:24:33,633 ¿Qué nos importa África ahora? 418 00:24:33,666 --> 00:24:35,233 ¡Los negros vendrán a enseñarnos! 419 00:24:35,266 --> 00:24:36,766 ¡Mierda! 420 00:24:37,000 --> 00:24:41,200 Entonces así es como lo quiero saluda a Giacomo, mi sobrino, 421 00:24:42,333 --> 00:24:45,033 diciéndole que todos lo amamos, 422 00:24:47,300 --> 00:24:52,200 y eso nunca bajará para él la noche en nuestros corazones. 423 00:24:54,333 --> 00:24:58,766 (MÚSICA LITÚRGICA) 424 00:25:02,000 --> 00:25:03,466 El cuerpo de Cristo. 425 00:25:03,533 --> 00:25:05,133 Amén. 426 00:25:07,366 --> 00:25:10,533 ¿Has visto? Carpanesi también comulga. 427 00:25:14,400 --> 00:25:16,166 El cuerpo de Cristo. 428 00:25:16,200 --> 00:25:18,466 - ¡Qué sonrisa! - ¡Mierda! 429 00:25:22,333 --> 00:25:24,233 El cuerpo de Cristo. 430 00:25:40,200 --> 00:25:44,000 >MASSIMO: Bien hecho, eh. Tuviste éxito para hacerte reconocido incluso en la iglesia. 431 00:25:44,033 --> 00:25:47,666 Sí, eso también se oiría. hojas que caen de los árboles. 432 00:25:56,133 --> 00:26:02,633 "Para el mejor compañero de escuela. Un abrazo de parte de todo el 4B." 433 00:26:03,633 --> 00:26:07,000 Regulate, de lo contrario ya no te llevará allí. 434 00:26:17,400 --> 00:26:19,533 -Viviani. - Notario. 435 00:26:22,100 --> 00:26:24,400 MASSIMO: 'Esta tragedia... 436 00:26:24,433 --> 00:26:27,100 NOTARIO: Una familia desafortunada. 437 00:26:27,133 --> 00:26:29,400 Primero la enfermedad grave del ingeniero Fabbricotti, 438 00:26:29,700 --> 00:26:32,033 Ahora pobre Giacomo. 439 00:26:32,266 --> 00:26:34,366 Por no hablar del padre Adriano. 440 00:26:34,400 --> 00:26:35,766 Celebra el funeral del sobrino, 441 00:26:35,800 --> 00:26:37,700 mientras su hermana está en coma en el hospital. 442 00:26:39,366 --> 00:26:41,066 Realmente se necesita mucha fe. 443 00:26:41,700 --> 00:26:42,633 ¡Mmm! 444 00:26:43,566 --> 00:26:46,033 MASSIMO: Tembló mucho El país tiene esta historia. 445 00:26:46,633 --> 00:26:51,533 (MÚSICA DE SUSPENSO DE FONDO) 446 00:27:00,333 --> 00:27:02,300 Vámonos. 447 00:27:11,466 --> 00:27:15,066 - Disculpe, eh. Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 448 00:27:15,100 --> 00:27:18,033 Oh, los mismos ojos ¡de pescado hervido! 449 00:27:18,800 --> 00:27:20,633 ¿En ese tiempo? ¿Vas a ir? 450 00:27:20,700 --> 00:27:22,333 Mira aquí, como el hijo de Corucci, 451 00:27:22,366 --> 00:27:24,233 todo se parece a Carpanesi. 452 00:27:24,266 --> 00:27:25,400 Aquí vamos... 453 00:27:25,433 --> 00:27:30,100 Es lo mismo, oye. Es lo mismo. Es lo mismo. 454 00:27:31,200 --> 00:27:36,000 Sí. Tienes cataratas y luego desapareces. habla de nuevo. Vamos, vamos, vamos. 455 00:27:48,366 --> 00:27:50,633 Se ve muy bien, ¡eh, sí! 456 00:27:54,733 --> 00:27:58,066 Sin embargo son prácticamente iguales. 457 00:28:12,800 --> 00:28:17,033 (MÚSICA AGRADABLE DE FONDO) 458 00:28:23,466 --> 00:28:25,666 - ¿Llevas esperando mucho tiempo? - Serán diez minutos. 459 00:28:25,700 --> 00:28:29,366 >NARRADOR: Y aquí está la ex esposa. de Massimo, esa puta. 460 00:28:29,400 --> 00:28:31,633 >"No me recojas después del gimnasio, 461 00:28:31,666 --> 00:28:33,366 >voy al cine con Miranda." 462 00:28:33,400 --> 00:28:36,500 >Solo que Miranda, en realidad, su nombre era Gianni. 463 00:28:36,533 --> 00:28:39,600 >Y normalmente no lo usaba exactamente en el cine. 464 00:28:39,633 --> 00:28:41,333 >En resumen, un bonito par de cuernos. 465 00:28:41,366 --> 00:28:44,433 >Pero tan grande y gorda que todo Pineta los vio. 466 00:28:44,466 --> 00:28:46,633 >Sólo uno se dio cuenta. 467 00:28:46,666 --> 00:28:48,300 Y estos son los esquís. 468 00:28:48,333 --> 00:28:49,766 Ya los veo, gracias. 469 00:28:50,000 --> 00:28:51,266 De nada. Son tuyos. 470 00:28:51,800 --> 00:28:53,466 ¿Estás bien? 471 00:28:54,033 --> 00:28:57,466 Sí, mucho. 472 00:28:59,166 --> 00:29:00,233 ¿Te vas de vacaciones? 473 00:29:00,266 --> 00:29:02,566 Sí, me voy la semana que viene. Voy al Stelvio. 474 00:29:03,566 --> 00:29:06,733 Stelvio... ¿Tu idea? 475 00:29:07,266 --> 00:29:09,200 No, es mío. 476 00:29:09,233 --> 00:29:12,233 Por cierto, quería preguntarte si ¿Habías encontrado también tus esquís? 477 00:29:12,700 --> 00:29:14,466 Esta historia otra vez. 478 00:29:14,700 --> 00:29:20,400 Es que los esquís... son una cosa personal, un poco como ropa interior. 479 00:29:20,466 --> 00:29:22,333 (LAURA SE ríe) 480 00:29:22,366 --> 00:29:24,300 Pero si nunca te ha gustado esquiar. 481 00:29:24,366 --> 00:29:26,066 ¿Pero qué estás diciendo? Me gusta mucho. 482 00:29:26,100 --> 00:29:28,733 Mira a Massimo, si no los quieres de mí dámelo y lo entiendo. 483 00:29:28,766 --> 00:29:31,766 No es eso... ¿Qué pasa si los necesito? 484 00:29:32,166 --> 00:29:35,100 Sí, es muy probable. Dame aquí... 485 00:29:37,733 --> 00:29:39,466 - Gracias. - Por favor. 486 00:29:46,400 --> 00:29:48,800 Hola, eh. 487 00:30:16,100 --> 00:30:18,733 TODOS: Eh... 488 00:30:19,400 --> 00:30:22,266 TODOS: ¡Aquí está! ¡Ahí está! ¡Ahí está! 489 00:30:22,333 --> 00:30:26,400 Vamos en algún momento de la vida ¡Atrapa algo también! 490 00:30:26,433 --> 00:30:33,400 ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! ¡Fuerza! 491 00:30:33,433 --> 00:30:36,100 ¡Vamos, cariño, lo tienes! 492 00:30:36,366 --> 00:30:40,400 ¡Vamos, cariño, lo tienes! ¡Vamos, cariño, lo tienes! 493 00:30:44,666 --> 00:30:47,633 (VERSO DE ESFUERZO) 494 00:30:48,166 --> 00:30:49,733 (ruido sordo) 495 00:30:51,766 --> 00:30:54,466 (RISAS) 496 00:31:17,433 --> 00:31:19,700 Haz que tu tío te lo diga. lo que pasó esta mañana. 497 00:31:20,400 --> 00:31:22,233 ¿Qué hiciste esta mañana? 498 00:31:22,266 --> 00:31:24,266 Se hizo una declaración... ¿cómo lo dices? 499 00:31:25,066 --> 00:31:27,133 Una declaración espontánea. 500 00:31:28,400 --> 00:31:30,800 - ¿Qué significa qué? - Fuimos a Fusco y le dijeron 501 00:31:31,033 --> 00:31:33,133 que carpanesi es un gran criminal. 502 00:31:41,133 --> 00:31:42,633 ¿Estás loco? 503 00:31:42,666 --> 00:31:46,433 - Carpanesi es el padre del niño muerto, ¿verdad? - ¡No! 504 00:31:46,466 --> 00:31:49,233 - ¡Pero son dos fotocopias! - ¿Pero quién te lo dijo? 505 00:31:49,266 --> 00:31:51,400 Él también dijo, para que no nos demos cuenta, 506 00:31:51,466 --> 00:31:55,633 que él y Corucci se tenían el uno al otro conocido en el 96 en lugar del 94. 507 00:31:55,700 --> 00:31:57,033 ¿Y qué dijo Fusco? 508 00:31:57,066 --> 00:32:01,400 ¿Qué tiene que decir? Era mejor cuando las mujeres estaban en la palangana. 509 00:32:02,100 --> 00:32:06,733 Ella siempre está ahí diciendo "tenemos que comprobar, hay que comprobar", 510 00:32:06,766 --> 00:32:09,733 pero que el bebe nacio el 1 de marzo del 95, 511 00:32:09,766 --> 00:32:13,233 cuando ella y Carpanesi fueron en los prados jugando a los médicos, 512 00:32:13,266 --> 00:32:15,566 fusco no lo quiere tener en cuenta? 513 00:32:15,600 --> 00:32:19,266 ¿Pero por qué Carpanesi habría ¿Tuvo que matar a su amante? 514 00:32:19,300 --> 00:32:21,700 Si se supiera que engañó a su esposa, 515 00:32:22,166 --> 00:32:23,800 pero ¿quién votó por él? 516 00:32:24,166 --> 00:32:27,033 En mi opinión tenía miedo. de ser chantajeado 517 00:32:27,066 --> 00:32:29,533 luego salir del camino él la tomó y la mató. 518 00:32:32,266 --> 00:32:36,100 Escucha, no sé si Carpanesi mató a corucci, 519 00:32:36,166 --> 00:32:39,466 pero si sigues asi Te mataré. ¿Claro? 520 00:32:40,066 --> 00:32:43,266 ¿Y entonces por qué? ¿Puedes decirme por qué tuvo que chantajearlo? 521 00:32:43,633 --> 00:32:46,533 Ella era asquerosamente rica ella era la viuda de Fabbricotti. 522 00:32:46,566 --> 00:32:47,500 ¿Por qué? 523 00:32:47,533 --> 00:32:50,266 Y puedes ver que a fuerza de hacerlo ¡La buena vida los había acabado! 524 00:32:50,633 --> 00:32:52,566 ¿Pero no ves que tiene un auto? mayor que yo? 525 00:32:52,633 --> 00:32:55,133 De hecho, cuando se recupere Tendrá que comprarlo nuevo. 526 00:32:55,433 --> 00:32:56,733 Oh, seguro. 527 00:32:56,766 --> 00:32:59,333 ¿Pero qué estás diciendo? Pero que... 528 00:32:59,366 --> 00:33:04,133 Pero ustedes no son seres humanos, sois virus malditos, 529 00:33:04,166 --> 00:33:08,666 eres la peste bubónica, ¡Eres enviado aquí por el diablo! 530 00:33:08,700 --> 00:33:10,066 Esto no es un bar 531 00:33:10,100 --> 00:33:13,100 Se ha convertido en un círculo infernal ¡es tu culpa! 532 00:33:13,500 --> 00:33:17,366 Eres inconsciente, eres, eres, la imprudencia de la vejez... 533 00:33:17,400 --> 00:33:19,233 ¡Máximo! ¡Llévame a alguna parte! 534 00:33:19,666 --> 00:33:22,266 Tomas un poco de aire fresco y volvemos en media hora. 535 00:33:22,300 --> 00:33:24,000 Aldo está en el mostrador, ¿verdad? 536 00:33:24,033 --> 00:33:25,666 Claro, seguro... 537 00:33:29,333 --> 00:33:33,433 ¿Aldo? lo recomiendo, manzanillas para todos. 538 00:33:37,133 --> 00:33:39,033 >HOMBRE: (en la radio) Lo siento escuchar, la tasa de natalidad, 539 00:33:39,066 --> 00:33:40,200 >casi cerca de cero, 540 00:33:40,266 --> 00:33:42,400 >se trata de envejecer de la población, 541 00:33:42,433 --> 00:33:45,133 >como el riesgo de revuelta social es un complemento... 542 00:33:45,233 --> 00:33:46,566 >MAN2: ¿A tu qué? 543 00:33:46,600 --> 00:33:49,033 >MAN1: Déjame terminar el ¿Razonar antes de interrumpir? 544 00:33:51,733 --> 00:33:54,066 (MÚSICA DISCO DE LA RADIO) 545 00:33:54,100 --> 00:33:55,433 Te lo tomas demasiado a pecho. 546 00:33:55,466 --> 00:33:57,133 Y se lo das todo. 547 00:33:57,466 --> 00:33:59,266 Vamos, que son viejos... 548 00:33:59,300 --> 00:34:01,600 Yo, si sigue así, No puedo llegar a su edad. 549 00:34:01,633 --> 00:34:03,400 ¡Vamos, qué harías sin ellos! 550 00:34:04,733 --> 00:34:06,366 Muy bien. 551 00:34:06,400 --> 00:34:08,500 No es verdad. 552 00:34:09,266 --> 00:34:11,133 Por cierto, ¿adónde vamos? 553 00:34:12,100 --> 00:34:14,433 Ahora lo ves. 554 00:34:31,066 --> 00:34:34,366 Buen día. Encantado de conocerte, Claudio Vecchio. 555 00:34:34,633 --> 00:34:36,066 Encantado de conocerte, Viviani. 556 00:34:36,100 --> 00:34:37,266 Buenos días Tiziana. 557 00:34:37,333 --> 00:34:38,533 - ¿Cómo está yendo? - Bien. 558 00:34:39,033 --> 00:34:41,400 Entonces señora, me dijo en teléfono que estás a punto de casarte. 559 00:34:42,000 --> 00:34:43,233 ¡En septiembre! 560 00:34:43,266 --> 00:34:44,166 ¡Ah, bien! 561 00:34:44,200 --> 00:34:46,766 Pero entonces, si nos damos prisa para hacer las prácticas, 562 00:34:47,500 --> 00:34:51,233 esta casa podría ser tuya desde el primero de septiembre. 563 00:34:51,500 --> 00:34:52,766 Por favor ven. 564 00:34:54,033 --> 00:34:55,733 Por favor, por favor, ven, ven. 565 00:34:56,300 --> 00:34:59,433 >Esta casa es una verdadera joya! 566 00:35:00,200 --> 00:35:01,666 Esto, como puedes ver, es un bonito comedor. 567 00:35:03,166 --> 00:35:06,266 Yo dirijo el camino. 568 00:35:08,066 --> 00:35:10,033 Y este dormitorio... 569 00:35:10,566 --> 00:35:13,600 ... dime si no es perfecto para un niño. 570 00:35:14,766 --> 00:35:17,566 Por supuesto, el precio... 571 00:35:18,100 --> 00:35:19,500 ¿Pero no podemos realmente bajar? 572 00:35:19,800 --> 00:35:23,000 Señora, antes de hablar de dinero tienes que ver 573 00:35:23,033 --> 00:35:26,233 cual es la verdadera perla de esta casa. Venir. 574 00:35:34,333 --> 00:35:36,333 Madre mía que bonito... 575 00:35:36,600 --> 00:35:39,166 ¿Ha visto, señora, esa vista? 576 00:35:39,200 --> 00:35:40,700 Adelante, adelante. 577 00:35:45,066 --> 00:35:49,600 La casa ha sido renovada. enteramente en los años 90, 578 00:35:50,100 --> 00:35:52,666 por la empresa Fabbricotti, ¿Conoces a los constructores? 579 00:35:52,700 --> 00:35:55,333 ¿Fabricado? Todo lo construyó él mismo en Pineta. 580 00:35:55,366 --> 00:35:57,633 Eh, incluso con mucho gusto, Tengo que decir, mira. 581 00:35:57,666 --> 00:35:59,600 ¡Quién sabe cuánto dinero habrá ganado! 582 00:35:59,633 --> 00:36:01,733 Eh, pero el dinero no siempre genera felicidad, ¿sabes? 583 00:36:01,800 --> 00:36:05,300 Estaban moviendo millones, pero luego vio que mal accidente? 584 00:36:05,333 --> 00:36:09,533 Pues si. Ser asquerosamente rico no ayuda a superar las desgracias, 585 00:36:10,500 --> 00:36:12,200 pero ser pobre al final Es aún peor, ¿verdad? 586 00:36:12,233 --> 00:36:15,166 Eh, pero no lo creas, porque Corucci ella no es tan rica. 587 00:36:15,600 --> 00:36:18,600 Se dijo en la empresa que el marido, fabricricotti, 588 00:36:19,066 --> 00:36:20,333 había hecho un testamento 589 00:36:20,366 --> 00:36:22,766 que excluyó a su esposa de cualquier herencia. 590 00:36:23,200 --> 00:36:24,366 ¿Vamos? 591 00:36:24,466 --> 00:36:26,233 - A favor del hijo. - Ah... 592 00:36:26,266 --> 00:36:27,800 Me permití. 593 00:36:28,000 --> 00:36:30,033 ¡Lo hizo muy bien, señora! 594 00:36:30,666 --> 00:36:33,000 Por supuesto que lo eres una hermosa pareja ustedes dos! 595 00:36:33,033 --> 00:36:35,266 Gracias. ¡Todos nos lo dicen! 596 00:36:46,033 --> 00:36:48,533 (DIÁLOGO INAUDIBLE) 597 00:36:52,200 --> 00:36:54,233 Buenos días Viviani. 598 00:36:54,266 --> 00:36:56,033 Comisario, buenos días. 599 00:36:57,233 --> 00:36:58,400 ¿Cómo estás? 600 00:36:58,433 --> 00:36:59,500 Bien. ¿Ella? 601 00:36:59,533 --> 00:37:01,000 Bien, bien. 602 00:37:01,533 --> 00:37:03,066 ¿Qué te ofrezco? 603 00:37:03,100 --> 00:37:05,300 un vaso de agua ligeramente gaseoso, gracias. 604 00:37:05,733 --> 00:37:08,066 Ligeramente chispeante... 605 00:37:11,300 --> 00:37:13,700 Su tío y sus amigos vinieron para visitarme, ¿sabes? 606 00:37:13,766 --> 00:37:15,733 Sí, mira, discúlpame, pero... 607 00:37:15,800 --> 00:37:18,400 Simplemente ya no sé qué hacer con esos. 608 00:37:19,066 --> 00:37:20,600 ¿No están aquí? 609 00:37:20,700 --> 00:37:22,433 Soy de allí. 610 00:37:22,466 --> 00:37:24,100 Ah, aquí están. 611 00:37:25,300 --> 00:37:27,800 Verás, tu tío y sus amigos. vinieron a visitarme 612 00:37:28,033 --> 00:37:32,266 diciéndome que Carpanesi habría manipuló el coche de Corucci 613 00:37:32,300 --> 00:37:35,800 porque eran amantes y ella ella lo estaba chantajeando. ¿Te parece esto posible? 614 00:37:36,033 --> 00:37:38,466 No, mira, dejémoslo en paz. 615 00:37:40,100 --> 00:37:43,133 fui a consultar el archivo electrónico 616 00:37:43,166 --> 00:37:45,733 donde están registrados todos los actos policiales. 617 00:37:46,500 --> 00:37:48,566 Aquí tienes. 618 00:37:48,633 --> 00:37:53,133 Julio de 1994, aquí está: Hotel Des Baños, San Giuliano Terme. 619 00:37:53,366 --> 00:37:56,100 Stefano Carpanesi y Marina Corucci toman posesión 620 00:37:56,133 --> 00:37:58,633 de la "suite romántica". 621 00:37:59,066 --> 00:38:00,800 Agosto del 94, en la localidad de Aulla, 622 00:38:01,000 --> 00:38:03,566 Stefano Carpanesi informa el robo del auto, 623 00:38:04,066 --> 00:38:05,800 los oficiales de guardia toman el nombre del pasajero 624 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 quien viajaba con el hombre... Marina Corucci. 625 00:38:09,600 --> 00:38:14,100 Pero el verdadero descubrimiento es que Stefano Carpanesi pagó 626 00:38:14,133 --> 00:38:18,300 hasta el 31 ultima transferencia bancaria mensualmente al Dr. Corucci. 627 00:38:18,733 --> 00:38:21,733 Entonces pensé en su tío. y sus locas suposiciones. 628 00:38:21,766 --> 00:38:23,666 Pero no puedo entenderlo. 629 00:38:23,733 --> 00:38:24,766 ¿Qué? 630 00:38:24,800 --> 00:38:29,333 Pero ¿por qué pedir dinero? si ya eres multimillonario? ¿Por qué? 631 00:38:30,133 --> 00:38:33,433 Confieso que esperaba que ella sabía algo más. 632 00:38:33,500 --> 00:38:34,466 ¿I? 633 00:38:34,533 --> 00:38:38,000 Sí, que ella estaba detrás de esto. estas fantasías de los jubilados. 634 00:38:38,233 --> 00:38:41,533 No, mira, detrás de esos ¡Sólo puede existir el hospital psiquiátrico! 635 00:38:41,633 --> 00:38:43,300 Escúchame. 636 00:38:46,000 --> 00:38:49,333 Claro, rumores muy poco fiables 637 00:38:49,400 --> 00:38:52,533 dicen que Corucci había sido excluida del testamento de su marido. 638 00:38:55,600 --> 00:38:57,333 Ah... 639 00:38:57,666 --> 00:39:03,000 La voluntad del ingeniero. Fabbricotti, interesante. 640 00:39:04,200 --> 00:39:08,000 Gracias Viviani. Necesitamos comprobarlo. 641 00:39:08,033 --> 00:39:12,266 Si escucha algo, digo cualquier cosa. Qué, llámame, en cualquier momento. 642 00:39:15,433 --> 00:39:17,700 Y mantenlo atento pensionistas, por favor. 643 00:39:18,300 --> 00:39:20,300 Necesitaríamos a la CIA para eso. 644 00:39:20,733 --> 00:39:23,633 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 645 00:39:33,000 --> 00:39:36,533 Después de una semana de estar en coma Marina Corucci falleció anoche. 646 00:39:37,266 --> 00:39:39,433 >La mujer estaba vertiendo en estado crítico, 647 00:39:39,466 --> 00:39:42,000 >después del terrible accidente en el que perdió la vida 648 00:39:42,033 --> 00:39:43,666 >también su hijo Giacomo. 649 00:39:43,700 --> 00:39:46,666 >Inesperadamente ayer por la tarde empeoramiento y muerte. 650 00:39:47,100 --> 00:39:50,200 >El funeral tendrá lugar mañana. en el convento de santa luce 651 00:39:50,266 --> 00:39:52,533 >y el cuerpo luego será acompañado en el cementerio de Todos los Santos... 652 00:39:52,566 --> 00:39:56,566 El negocio es cada vez más grande. Dos muertos, madre e hijo. 653 00:39:57,533 --> 00:40:00,133 Una historia realmente mala. 654 00:40:02,200 --> 00:40:05,500 AMPELIO: Cómo se recuperó esta vez! 655 00:40:05,533 --> 00:40:08,433 AMPELIO: ¿Maximino? Entonces nosotros vamos al funeral de Corucci. 656 00:40:09,133 --> 00:40:11,800 Tío, pero no es mejor. si descansas un poco, ¿eh? 657 00:40:12,000 --> 00:40:15,300 He aquí uno que está a punto de convertirse presidente de la región 658 00:40:15,366 --> 00:40:17,633 y mató a dos personas que no tienen nada que ver con eso. 659 00:40:17,666 --> 00:40:19,533 ¿Te parece esto normal? 660 00:40:19,566 --> 00:40:22,066 ¿Pero sabes que Carpanesi era un niño? fue un fenómeno 661 00:40:22,133 --> 00:40:23,733 ¡Para engañar a las motos! 662 00:40:23,766 --> 00:40:27,233 Había un Piaggio ciaino, Lo inventó, parecía un Maserati. 663 00:40:27,500 --> 00:40:28,566 ¿Lo recuerdas? 664 00:40:28,600 --> 00:40:30,700 Si eres alguien que sabe jugar como él, 665 00:40:30,733 --> 00:40:32,433 admitirás que hay más probabilidad 666 00:40:32,466 --> 00:40:36,300 que se te ocurra al artilugio con el motor de tu chica! 667 00:40:37,633 --> 00:40:39,266 ¡Hola! 668 00:40:39,300 --> 00:40:40,733 ¡Vamos Shakespeare, es tu turno! 669 00:40:40,766 --> 00:40:42,766 vamos a dar un paseo al cementerio, eh! 670 00:40:43,433 --> 00:40:45,066 ¡Pero asegúrate de quedarte allí! 671 00:40:45,133 --> 00:40:46,233 Hablas por ellos, ¿verdad? 672 00:40:46,633 --> 00:40:49,800 ¡Vete, vete, maldito! 673 00:40:50,700 --> 00:40:52,033 ¡Hola! 674 00:40:52,100 --> 00:40:53,266 ¡Dos capuchinos! 675 00:40:53,300 --> 00:40:56,066 Lo siento pero no puedo servir capuchino a las tres de la tarde. 676 00:40:56,300 --> 00:40:58,433 ¡Lo siento! No es mi religión. 677 00:40:58,466 --> 00:41:00,200 (EN JAPONÉS) 678 00:41:00,266 --> 00:41:03,133 ¿Pero te sugiero Chinotto? 679 00:41:03,400 --> 00:41:05,000 ¿Chinotto es capuchino? 680 00:41:05,033 --> 00:41:08,233 Sí, capuchino ¡pero frío! 681 00:41:08,266 --> 00:41:10,500 Oh... capuchino. 682 00:41:10,766 --> 00:41:12,266 Ayuda... 683 00:41:37,266 --> 00:41:41,733 (MÚSICA DE SUSPENSO DE FONDO) 684 00:41:49,533 --> 00:41:51,233 Buenas noches, padre. 685 00:41:51,266 --> 00:41:53,000 Buenas noches Viviani. 686 00:41:53,033 --> 00:41:54,466 ¿Qué puedo ofrecerte? 687 00:41:55,533 --> 00:41:57,233 Una espuma, gracias. 688 00:42:02,333 --> 00:42:06,466 Lo siento por eso lo que le pasó a su hermana. 689 00:42:06,766 --> 00:42:09,633 entendí que hoy estaba ahí el funeral. 690 00:42:11,366 --> 00:42:16,300 Hay momentos en que también un hombre de la iglesia es mejor 691 00:42:16,633 --> 00:42:18,333 parada para tomar una copa, 692 00:42:18,533 --> 00:42:21,200 en lugar de ir a escuchar la masa. 693 00:42:22,766 --> 00:42:26,700 Ella y yo, Massimo, Hacemos casi el mismo trabajo. 694 00:42:29,266 --> 00:42:31,100 Escuchamos a la gente. 695 00:42:33,600 --> 00:42:35,666 ¡Concejal Carpanesi! ¡Concejal! 696 00:42:38,166 --> 00:42:40,433 No puedes quedarte aquí. 697 00:42:44,366 --> 00:42:46,233 vamos a ver Si nos dice algo, vamos. 698 00:42:46,600 --> 00:42:48,500 Sobre los pasos, gracias. 699 00:42:53,333 --> 00:42:56,233 Cioni hay mucho trabajo por hacer estos días, ¿eh? 700 00:42:56,466 --> 00:42:58,366 Sí, de verdad. 701 00:42:58,400 --> 00:43:00,000 ¿Pero qué opinas, Ampelio? 702 00:43:00,033 --> 00:43:02,233 ¿Pero crees que el sobrino Del Cioni debería tener miedo 703 00:43:02,300 --> 00:43:03,766 por un poco más de trabajo. 704 00:43:04,366 --> 00:43:07,566 Y entonces ya está todo claro, ¿verdad? El motor manipulado... 705 00:43:07,600 --> 00:43:10,500 Eh, tú lo dices. sin pruebas no vamos a ninguna parte. 706 00:43:11,033 --> 00:43:14,466 Son gente seria, no las cosas no son tan complicadas. 707 00:43:14,500 --> 00:43:20,700 Sí, ese no es el punto. es que salió otro trato. 708 00:43:21,133 --> 00:43:22,733 ¿Lo ves? El punto es otro. 709 00:43:22,766 --> 00:43:24,333 Oh, hay más, ¿eh? 710 00:43:24,400 --> 00:43:27,733 Pues si. Vamos, pero ahora no puedo. 711 00:43:30,000 --> 00:43:32,033 Después de la ceremonia. 712 00:43:32,066 --> 00:43:34,066 ¡Mmm! 713 00:43:36,233 --> 00:43:39,066 Los viejos la denunciaron. 714 00:43:42,333 --> 00:43:45,066 >FUSCO: Te das cuenta de lo que pasaría 715 00:43:45,333 --> 00:43:48,533 si todos aquí se portaran bien ¿Como su tío y sus amigos? 716 00:43:49,733 --> 00:43:53,066 Le pedí que me mantuviera informado, le pregunté. 717 00:43:53,133 --> 00:43:56,066 Pero yendo y viniendo, hablar con esto y aquello, 718 00:43:56,133 --> 00:43:59,433 hacer preguntas y llegar a conclusiones precipitadas, 719 00:43:59,666 --> 00:44:01,566 eso no es lo que quise decir. 720 00:44:01,600 --> 00:44:06,366 Hablas con tu tío y lo convences. retirar el cargo de asesinato 721 00:44:07,033 --> 00:44:09,066 a expensas del Dr. Carpanesi. 722 00:44:09,466 --> 00:44:11,500 De nuevo con esta historia de la máquina manipulada? 723 00:44:12,233 --> 00:44:14,166 Ha salido algo nuevo. 724 00:44:14,500 --> 00:44:17,033 Mira, no lo sé cómo se filtró la noticia, 725 00:44:17,066 --> 00:44:21,366 pero sus amigos y su tío tienen se enteró de que Corucci está muerto 726 00:44:21,400 --> 00:44:23,166 debido a un aire intravenoso. 727 00:44:23,800 --> 00:44:25,766 Quiero decir, ¿alguien la mató? 728 00:44:25,800 --> 00:44:27,733 Acabábamos de dejar de lado la hipotesis 729 00:44:27,800 --> 00:44:29,400 de cualquier manipulación del coche 730 00:44:29,433 --> 00:44:32,000 quien nos llamó desde el hospital para informarnos. 731 00:44:32,033 --> 00:44:35,433 Entonces ella entenderá la situación. es extremadamente delicado, 732 00:44:35,733 --> 00:44:38,333 no necesitamos caos, 733 00:44:38,366 --> 00:44:41,800 todo lo que necesitamos son las inferencias de su tío sobre el doctor Carpanesi. 734 00:44:42,000 --> 00:44:46,466 Pero si se me permite, él admitirá que la historia de la transferencia 735 00:44:46,500 --> 00:44:49,400 que hizo carpanesi En Corucci es un poco sospechoso. 736 00:44:49,433 --> 00:44:51,300 Viviani, hasta las paredes lo saben. 737 00:44:51,333 --> 00:44:54,066 que Giacomo Fabbricotti era El hijo de Carpanesi. 738 00:44:54,100 --> 00:44:56,533 No me parece tan extraño que Daría dinero por su hijo, ¿verdad? 739 00:44:56,566 --> 00:44:59,766 Así que escúchame convencer a tu tío, 740 00:44:59,800 --> 00:45:02,666 de lo contrario esta vez una demanda por difamación 741 00:45:02,700 --> 00:45:06,066 por Carpanesi nadie se lo quita. 742 00:45:07,666 --> 00:45:10,300 Si los mato hoy, ¿Crees que me darán el atenuante? 743 00:45:10,700 --> 00:45:13,200 Definitivamente testificaría a su favor. 744 00:45:13,766 --> 00:45:17,133 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. Y gracias. 745 00:45:17,166 --> 00:45:18,800 Gracias a ella. 746 00:45:34,133 --> 00:45:37,033 ¡Oh! Que cocina demasiado tu pasta que corres así? 747 00:45:37,766 --> 00:45:41,633 Detente, sino nos dará un infarto. Detener. Oh. 748 00:45:44,300 --> 00:45:47,533 Te lo advertiré la próxima vez Te dejaré en la comisaría. 749 00:45:48,433 --> 00:45:51,266 Mira, le acabamos de decir que Carpanesi es el culpable. 750 00:45:51,300 --> 00:45:52,133 Punto y listo. 751 00:45:52,166 --> 00:45:54,233 - Es verdad. - Ah, nos dijo Cioni. 752 00:45:54,266 --> 00:45:56,800 Carpanesi fue allí y... ¡zachete! 753 00:45:57,000 --> 00:45:58,200 ¡Muerto! 754 00:45:58,700 --> 00:46:00,233 FUSCO: Ven, ven, siéntate. 755 00:46:08,300 --> 00:46:10,533 Estúpido. 756 00:46:17,700 --> 00:46:20,300 >RADIO: Invertir en trabajo de prisioneros 757 00:46:20,333 --> 00:46:22,300 >y por tanto respetando la normativa 758 00:46:22,333 --> 00:46:24,800 >ahorraría dinero con el tiempo miles de millones de euros. 759 00:46:25,400 --> 00:46:28,300 >Porque significaría: edificios penitenciarios menores, 760 00:46:28,633 --> 00:46:32,066 >recaída después de 68 pases al 1 por ciento. 761 00:46:32,133 --> 00:46:35,233 >Cada reincidencia apunta menos corresponde hoy en promedio 762 00:46:35,300 --> 00:46:37,633 >50-51 millones de euros. 763 00:46:39,200 --> 00:46:42,700 Mientras te desmoronas reincidencia, un punto... 764 00:46:57,100 --> 00:46:58,333 - Buenas noches. - Buenas noches. 765 00:46:58,366 --> 00:47:00,566 - ¿Todo bien? - Todo está bien. 766 00:47:03,000 --> 00:47:04,300 Ensalada maravillosa. 767 00:47:05,633 --> 00:47:08,100 Es mucho mejor que él. 768 00:47:21,300 --> 00:47:23,366 FUSCO: Viviani, buenas noches. 769 00:47:23,400 --> 00:47:27,266 Comisario, usted también cedió al encanto de los viejos, ¿eh? 770 00:47:27,300 --> 00:47:30,166 No, en realidad fue el notario. Aloisi para convencerme de venir, 771 00:47:30,233 --> 00:47:32,633 Dice que aquí se come pescado. Lo mejor de toda la zona. 772 00:47:33,233 --> 00:47:36,033 Parecía muy desconsolado para esta historia de accidente. 773 00:47:36,300 --> 00:47:39,666 Sí, de hecho, estuvo muy cerca. a la familia Corucci. 774 00:47:39,700 --> 00:47:43,333 Especialmente al chico él era su tutor. Aldo. 775 00:47:43,400 --> 00:47:45,300 ¡Buenas noches comisario! Que placer tenerte aquí. 776 00:47:45,333 --> 00:47:46,300 Gracias. 777 00:47:46,333 --> 00:47:48,133 Bueno, entonces me iré. 778 00:47:48,166 --> 00:47:51,600 Aldo, la dorada estaba realmente buena. Hasta que nos volvamos a encontrar. 779 00:47:52,000 --> 00:47:53,633 Comisario, por favor tome asiento. 780 00:47:55,633 --> 00:47:58,433 >NARRADOR: Y aquí está. nuestro Máximo, 781 00:47:58,466 --> 00:48:01,233 >pasear por el paseo marítimo de suspiros, 782 00:48:01,266 --> 00:48:03,500 >y tiene motivos para suspirar hay varios. 783 00:48:03,800 --> 00:48:05,733 >Los viejos están cada vez más entumecidos, 784 00:48:05,766 --> 00:48:08,400 >los cuernos de la esposa, el legado de Fabbricotti, 785 00:48:09,000 --> 00:48:12,566 >pero tal vez la causa de su resoplido es otro. 786 00:48:13,100 --> 00:48:17,166 >Es que el chico no se desmaya una mujer desde hace bastante tiempo 787 00:48:17,533 --> 00:48:21,166 >y no decimos cuanto para no ser despiadado. 788 00:48:21,233 --> 00:48:23,333 >Así que ya era hora venir a la mente 789 00:48:23,633 --> 00:48:25,266 >una manera de resolver el problema. 790 00:48:26,033 --> 00:48:28,033 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 791 00:48:32,200 --> 00:48:33,700 Vamos, te acompañaré. 792 00:48:34,700 --> 00:48:37,766 Esa ronda blanca de ahí, con el círculo rojo, 793 00:48:37,800 --> 00:48:39,500 y dentro de un número, cuarenta, 794 00:48:40,433 --> 00:48:43,200 no tienes una vaga idea ¿Qué significa? 795 00:48:43,233 --> 00:48:46,033 Vamos, iré despacio. Te lo prometo, vámonos. 796 00:48:47,733 --> 00:48:49,400 Lentamente... 797 00:48:55,666 --> 00:48:57,500 - ¡Es un idiota! - Mira hacia adelante. 798 00:48:57,766 --> 00:48:58,666 Que luego también le dije 799 00:48:58,700 --> 00:49:00,700 que lo volvería a hacer ¡Lo dejaría otra vez! 800 00:49:00,766 --> 00:49:02,133 Ten cuidado. 801 00:49:03,433 --> 00:49:05,600 - Verdugo, estos puestos, oh. - Piso. 802 00:49:06,033 --> 00:49:09,466 Pero según su pequeño cerebro con errores Me puse este vestidito aquí, 803 00:49:09,533 --> 00:49:11,333 para ir a verlos jugar ni siquiera juega al fútbol, 804 00:49:11,366 --> 00:49:13,466 quien resultó herido, ¿Pero esos atónitos amigos suyos? 805 00:49:13,766 --> 00:49:14,633 Mirar adelante. 806 00:49:14,666 --> 00:49:16,533 Y entonces sabes lo que hizo si anotaron? 807 00:49:16,566 --> 00:49:20,466 Se levantó y gritó: verdugo, verdugo, verdugo, verdugo, verdugo... 808 00:49:20,500 --> 00:49:22,500 Mira hacia adelante, verdugo de. 809 00:49:22,533 --> 00:49:24,300 Verdugo de, de hecho. Quería desaparecer. 810 00:49:26,500 --> 00:49:28,533 Vamos, estamos aquí. 811 00:49:29,000 --> 00:49:30,666 Massimo, sé dónde está tu casa, eh. 812 00:49:35,466 --> 00:49:37,533 Por supuesto que tú también en los tres años que nos conocemos 813 00:49:37,566 --> 00:49:40,333 ni siquiera me dejaste levantar una vez. 814 00:49:41,266 --> 00:49:43,766 No es que haya mucho que ver. 815 00:49:45,166 --> 00:49:48,000 (SONIDO DE BLOQUEO) 816 00:49:53,500 --> 00:49:57,000 Perdón por el desorden. 817 00:49:59,666 --> 00:50:02,466 No, imagínate eso. No es tan malo... 818 00:50:04,366 --> 00:50:05,533 Lindo. 819 00:50:07,366 --> 00:50:11,366 (MÚSICA LÁNGUIDA DE FONDO) 820 00:50:13,466 --> 00:50:15,266 Todo lo que necesitamos es una mujer. 821 00:50:16,233 --> 00:50:18,166 Sí, limpieza. 822 00:50:28,300 --> 00:50:30,366 ¿Qué estás haciendo? ¿No estás sentado? 823 00:50:30,400 --> 00:50:33,466 No, solo estaba pensando en algo. 824 00:50:33,500 --> 00:50:36,033 que el me dijo esta tarde Fusco. 825 00:50:43,566 --> 00:50:46,266 Lo pensarás más tarde... 826 00:50:48,266 --> 00:50:50,533 >- ¡Máximo! - ¿Eh? 827 00:50:50,566 --> 00:50:52,466 Pero luego me dices o no ¿Qué te dijo Fusco? 828 00:50:53,566 --> 00:50:56,100 ¿Fusco? Ah si, Fusco. 829 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 ¿Algo de beber? 830 00:51:00,566 --> 00:51:02,100 ¿Qué me ofreces? 831 00:51:10,166 --> 00:51:11,300 ¿Cascada? 832 00:51:11,333 --> 00:51:12,533 Bien. 833 00:51:16,533 --> 00:51:19,100 En resumen, Fusco dijo que... 834 00:51:19,133 --> 00:51:23,400 ... el notario Aloisi era el tutor del hijo de Corucci. 835 00:51:24,233 --> 00:51:26,533 Pero entendí eso de todo. No te importaba esta historia. 836 00:51:26,566 --> 00:51:29,066 En efecto. Pero ahora ha salido 837 00:51:29,100 --> 00:51:31,366 que alguien la mato Corucci de verdad. 838 00:51:31,566 --> 00:51:33,300 Por eso tu tío estuvo hoy. todo el dia 839 00:51:33,333 --> 00:51:35,800 para hablar de una vía intravenosa. ¿Pero es verdad? 840 00:51:37,400 --> 00:51:39,000 Eso parece. 841 00:51:39,033 --> 00:51:41,100 Entonces, ¿qué pasa con la historia del accidente? 842 00:51:42,300 --> 00:51:44,700 Entonces, ¿cuál era el auto? vieja, ella era vieja, 843 00:51:45,266 --> 00:51:48,133 >ella iba fuerte, los frenos se rompieron 844 00:51:48,633 --> 00:51:51,233 >y en la curva siguió recto. Una fatalidad. 845 00:51:52,033 --> 00:51:55,266 >Pero entonces alguien la mató Realmente Corucci. 846 00:51:56,166 --> 00:51:57,733 ¿Y qué tiene que ver Aloisi con eso? 847 00:51:57,766 --> 00:52:00,266 Tiene que ver con por qué si fuera el tutor del niño, 848 00:52:00,333 --> 00:52:01,566 >él era quien administraba el dinero 849 00:52:01,600 --> 00:52:03,733 >de herencia del ingeniero Fabbricotti. 850 00:52:04,266 --> 00:52:05,533 ¿Así que lo que? 851 00:52:05,566 --> 00:52:09,033 Y por lo tanto, dice el buen notario Aloisi 852 00:52:09,700 --> 00:52:13,033 hizo de inversiones arriesgadas, 853 00:52:13,700 --> 00:52:16,566 y algo de dinero de herencia no queda nada, 854 00:52:18,033 --> 00:52:20,800 lo que habría dicho Corucci una vez que salga del hospital? 855 00:52:21,233 --> 00:52:23,466 Creo que ella se habría enojado mucho. 856 00:52:24,633 --> 00:52:27,233 Tal vez sea lo mismo Lo que también pensó el notario. 857 00:52:28,300 --> 00:52:32,033 Entendiste al notario, mucho. calma y en cambio abajo, abajo... 858 00:52:35,700 --> 00:52:37,700 Mh, abajo, abajo... 859 00:52:50,500 --> 00:52:53,266 Sabes, no puedo quitármelo de la mente Marina Corucci. 860 00:52:54,500 --> 00:52:57,000 Entonces ella también fue el tutor del hijo, ¿verdad? 861 00:52:57,033 --> 00:53:01,266 Nombrado poco antes que su padre. Cuando murió, Giacomo tenía ocho años. 862 00:53:03,133 --> 00:53:05,466 El ingeniero Fabbricotti tuvo que hacerlo Confía mucho en ella. 863 00:53:06,100 --> 00:53:08,666 Digamos que nos unió una relación sincera de respeto. 864 00:53:09,766 --> 00:53:13,033 Me ocupé de las acciones de todos. los apartamentos que construyó, 865 00:53:14,666 --> 00:53:17,033 hasta que se enteró la enfermedad. 866 00:53:17,333 --> 00:53:18,500 ¿Qué enfermedad? 867 00:53:18,600 --> 00:53:20,500 Una grave enfermedad degenerativa 868 00:53:21,466 --> 00:53:24,166 ¿Quién lo llevaría? en unos meses a la demencia. 869 00:53:24,766 --> 00:53:28,033 Y fue entonces cuando vino el ingeniero. a mí para hacer un testamento. 870 00:53:28,266 --> 00:53:30,166 Y excluyó a su esposa de la herencia. 871 00:53:30,700 --> 00:53:32,433 Veo que estás bien informado. 872 00:53:32,700 --> 00:53:34,633 El pueblo es pequeño. 873 00:53:34,666 --> 00:53:36,433 Y la gente murmura. 874 00:53:37,466 --> 00:53:40,366 No pudo haber sido fácil gestionar todos esos millones. 875 00:53:41,166 --> 00:53:43,033 viviani, pero ¿a dónde quieres ir? 876 00:53:45,100 --> 00:53:46,666 No lo sé. 877 00:53:46,700 --> 00:53:48,633 Quieres el número del fondo, ¿eh? 878 00:53:49,766 --> 00:53:53,733 Entonces puedes comprobar por ti mismo que el dinero, no sólo sigue ahí, 879 00:53:53,766 --> 00:53:55,200 pero también han aumentado. 880 00:53:55,566 --> 00:54:00,166 No, mira, él se encargará de eso. Fusco. Su palabra me basta. 881 00:54:11,666 --> 00:54:13,500 Buenos días a todos. 882 00:54:13,533 --> 00:54:15,300 - Hola, Máximo. - Hola, Marchino. 883 00:54:15,333 --> 00:54:18,133 - HOLA. - HOLA. 884 00:54:18,433 --> 00:54:21,566 Estoy listo. Me visto y llego. Voy. 885 00:54:21,600 --> 00:54:22,700 Ir. 886 00:54:27,166 --> 00:54:31,166 Tienes que verlo, es una niña, tercer piso, 887 00:54:31,400 --> 00:54:34,366 dos dormitorios, cocina, baño, salón. ¡Pero qué más quieres! 888 00:54:34,633 --> 00:54:37,633 - En Calambrone. - Sí, Calambrone está un poco cómodo. 889 00:54:37,666 --> 00:54:40,700 Tan pronto como hay olas altas, Tiro directamente desde la terraza. 890 00:54:41,100 --> 00:54:43,633 Debes haber caído en ello, pero como niño de la terraza, 891 00:54:43,666 --> 00:54:44,800 Te lo diré. 892 00:54:45,000 --> 00:54:48,500 Sí, pero ahora cállate un poco, porque quiero escuchar lo que dicen. 893 00:54:53,166 --> 00:54:56,100 >Se confirmó esta mañana la increible noticia 894 00:54:56,133 --> 00:54:58,033 que Marina Corucci habría muerto 895 00:54:58,066 --> 00:55:01,333 >debido a una embolia provocada Del aire intravenoso. 896 00:55:01,366 --> 00:55:05,366 ¿Entendiste? Un pellizco, zac, adiós. 897 00:55:05,400 --> 00:55:07,600 Gino, si se entera tu esposa, 898 00:55:07,633 --> 00:55:10,500 la primera vez que te lo hace ¡La Voltaren, ella te arreglará! 899 00:55:20,533 --> 00:55:22,233 Que puta es mi mujer. 900 00:55:22,266 --> 00:55:23,433 Marchino, ¿nos vamos? 901 00:55:23,466 --> 00:55:24,766 Adiós a todos. 902 00:55:24,800 --> 00:55:26,733 Hola.. 903 00:55:26,766 --> 00:55:29,233 Pero Tiziana, ¿sabes? ¿La historia del coágulo de sangre? 904 00:55:29,266 --> 00:55:30,633 ¿Sobre el émbolo? No. 905 00:55:31,300 --> 00:55:33,033 ¿Podría haber sido Carrus? 906 00:55:33,733 --> 00:55:34,566 ¿Qué? 907 00:55:34,600 --> 00:55:38,066 Bien. Ya estaba en el hospital. ¡Ni siquiera tuvo que llegar tan lejos! 908 00:55:38,733 --> 00:55:40,200 Bueno, podría haberlo. 909 00:55:40,233 --> 00:55:43,700 >¿Y crees que Carrus, quien es jefe de hospital, 910 00:55:43,733 --> 00:55:46,266 >se pierde la oportunidad para hacerle pagar 911 00:55:46,300 --> 00:55:48,433 >y vete a la mierda amante del marido? 912 00:55:48,466 --> 00:55:51,200 Y ve con la aguja en Corrucci. 913 00:56:04,233 --> 00:56:06,066 ¿Has cambiado de opinión? 914 00:56:07,166 --> 00:56:08,666 ¿Los quieres o no? 915 00:56:08,700 --> 00:56:10,433 Por supuesto que los quiero. 916 00:56:13,033 --> 00:56:15,166 Sin embargo puedes conservarlos, No los quiero de vuelta. 917 00:56:15,200 --> 00:56:16,300 ¿Está seguro? 918 00:56:16,600 --> 00:56:18,433 Dije que sí. 919 00:56:18,533 --> 00:56:20,733 - ¿Qué debería decirte? Gracias. - Por favor. 920 00:56:26,500 --> 00:56:28,633 ¿Cómo va el trabajo? 921 00:56:29,533 --> 00:56:31,433 han pasado semanas un poco difícil, 922 00:56:31,533 --> 00:56:33,566 Tengo que irme de vacaciones por un tiempo. ¿Por qué? 923 00:56:33,600 --> 00:56:37,733 Pero siempre me he preguntado, pero… ¿de qué tipo es Carrus? 924 00:56:38,166 --> 00:56:42,466 ¿El Carrús? es uno de los mejores médicos de todo el hospital. 925 00:56:42,500 --> 00:56:45,566 Sí, bueno, pero no todos lo saben, que el marido... 926 00:56:45,766 --> 00:56:50,433 Carpanesi tuvo un hijo allí con Corucci. 927 00:56:50,466 --> 00:56:51,666 ¿Así que lo que? 928 00:56:51,733 --> 00:56:55,033 Es realmente improbable que carrus ha hecho 929 00:56:55,066 --> 00:56:57,633 un pequeño paseo en el departamento al lado del tuyo 930 00:56:57,666 --> 00:57:01,066 hacer una pizca de aire ¿Al amante de su marido? 931 00:57:01,300 --> 00:57:05,033 ¿El Carrús? Pero ¿qué opinas tú, Massimo? 932 00:57:05,100 --> 00:57:06,666 - No, ¿eh? - Mano. 933 00:57:06,700 --> 00:57:09,033 Pero entonces Corucci estaba en coma irreversible, 934 00:57:09,400 --> 00:57:11,366 él era un vegetal, se hubiera quedado ahí. 935 00:57:11,400 --> 00:57:14,233 Imagínense el Carrus, es decir un neurólogo, si no lo sabías. 936 00:57:14,266 --> 00:57:17,200 ¿Qué crees que nos une? ¿Ir a matarla? 937 00:57:17,233 --> 00:57:20,666 No, de hecho. Fue por así decirlo. 938 00:57:20,700 --> 00:57:23,500 - Está bien, Massimo, gracias. - Por favor. 939 00:57:23,566 --> 00:57:25,266 - HOLA. - Hola, eh. 940 00:57:25,300 --> 00:57:26,666 HOLA. 941 00:57:38,633 --> 00:57:42,233 Mira, tenemos que traer la factura. a los niños afuera 942 00:57:42,500 --> 00:57:43,800 y esto en la mesa dos. 943 00:57:44,000 --> 00:57:46,266 Si, un segundo de tiempo ¿Tengo que respirar o no? 944 00:57:47,033 --> 00:57:48,200 Oh, ¿qué te pasa hoy, eh? 945 00:57:48,633 --> 00:57:51,333 Por una vez no hay manifestación de las tropas alpinas, ¿te implicarás? 946 00:57:51,366 --> 00:57:53,633 - Estoy nervioso, ¡¿y qué?! - Hasta ahí llegué. 947 00:57:56,166 --> 00:57:58,566 La casa que me mostró ¡Marchino apesta! 948 00:57:58,633 --> 00:58:00,000 Y luego ayer salió 949 00:58:00,033 --> 00:58:02,066 quien quiere ir de luna de miel en España en moto. 950 00:58:02,100 --> 00:58:03,733 no puedo soportarlo más ¡De esa maldita moto! 951 00:58:03,800 --> 00:58:06,266 Me llevará allí en un rato. ¡De la cocina al dormitorio! 952 00:58:11,666 --> 00:58:13,166 Guarda esas tazas. 953 00:58:13,600 --> 00:58:16,566 Vamos, en lugar de jugar con cuchillos. 954 00:58:21,166 --> 00:58:23,566 (Astillado) 955 00:58:27,600 --> 00:58:31,500 (MÚSICA SENSUAL DE FONDO) 956 00:58:34,466 --> 00:58:40,300 Massimo, sería contigo. todo diferente. 957 00:58:44,366 --> 00:58:47,200 Oh, mi pequeña Virgen. 958 00:58:52,800 --> 00:58:55,066 ¡Máximo! 959 00:58:56,666 --> 00:58:58,433 Oh, ¿me estás escuchando o no? 960 00:58:58,466 --> 00:59:02,633 Sí. Vale, no te preocupes. 961 00:59:04,166 --> 00:59:06,500 Todo se solucionará, yo me encargo. 962 00:59:09,233 --> 00:59:11,100 ¡Bah! 963 00:59:27,533 --> 00:59:29,333 PILADES: Pero viste ¿Cómo se miraron esos dos? 964 00:59:29,700 --> 00:59:32,000 AMPELIO: Ya lo había adivinado. ¿Qué tuvo ella que ver con eso? 965 00:59:33,166 --> 00:59:35,666 Ay, niña, lo has visto tal como es. ¿Tu tío es inteligente? 966 00:59:35,733 --> 00:59:37,100 ¿Por qué? 967 00:59:37,133 --> 00:59:38,366 Era Carrús. 968 00:59:38,633 --> 00:59:40,200 No fue Carrus. 969 00:59:40,600 --> 00:59:44,666 Mira, ella nació allí. en un pueblo remoto de Cerdeña 970 00:59:45,266 --> 00:59:48,633 tan grande como esta barra, y ahora es jefe del hospital. 971 00:59:48,666 --> 00:59:51,466 - Debe significar algo, ¿no? - ¿Es buena? 972 00:59:51,500 --> 00:59:54,800 No, eso es una apisonadora con falda, ¡eso es lo que significa! 973 00:59:55,000 --> 00:59:57,733 Ese seria capaz para exterminarte a ti y a tu familia 974 00:59:57,766 --> 01:00:01,466 y ve tranquilamente a la actuación de los niños esa misma tarde. 975 01:00:01,500 --> 01:00:03,533 MASSIMO: En cambio Carrus es uno realmente bueno, 976 01:00:03,566 --> 01:00:05,533 y ciertamente no encaja matar pacientes, 977 01:00:05,566 --> 01:00:07,200 especialmente si ya están muertos. 978 01:00:07,233 --> 01:00:08,800 ¿Qué te gustaría decir? 979 01:00:09,033 --> 01:00:11,500 Corucci tenía ciertas cosas daño cerebral, 980 01:00:11,533 --> 01:00:16,433 que ella seguiría siendo un vegetal de por vida. ¿Por qué tuvo que matarla? 981 01:00:20,166 --> 01:00:25,033 Escucha, entonces tienes que poner el dinero para el regalo para Tiziana. 982 01:00:25,300 --> 01:00:27,400 - Ah, ¿éste? - ¿Ahora mismo? 983 01:00:27,433 --> 01:00:29,200 Sh, despacio, para la boda. 984 01:00:29,233 --> 01:00:30,600 ¡Sí, pero faltan tres meses! 985 01:00:30,633 --> 01:00:33,400 Vamos, sé que has coleccionado pensiones hoy, ¡vamos! 986 01:00:33,433 --> 01:00:34,733 Aldo no, pero tiene el dinero. Fuerza. 987 01:00:34,766 --> 01:00:37,433 Por supuesto, él pone el bajo. ¡cincuenta euros el kilo! 988 01:00:37,466 --> 01:00:38,766 (ALDO ríe) 989 01:00:40,300 --> 01:00:41,633 Entonces... 990 01:00:41,666 --> 01:00:43,066 Te daré cien. Ir. 991 01:00:43,733 --> 01:00:45,566 Esto no era necesario. 992 01:00:46,233 --> 01:00:47,366 Veinte euros. 993 01:00:47,400 --> 01:00:49,300 ¡Pero qué vientos! Para ir a la India veinte euros. 994 01:00:49,366 --> 01:00:51,133 No, entonces le dices a Vilma. 995 01:00:52,800 --> 01:00:55,633 (ELEMENTOS SUPERPUESTOS) 996 01:00:55,666 --> 01:00:57,800 Hoy en día no podemos llegar allí. ni siquiera a fin de mes, 997 01:00:58,033 --> 01:00:59,200 quédate con cincuenta. 998 01:00:59,266 --> 01:01:00,666 Pero ya te dan mucho tu pensión. 999 01:01:00,700 --> 01:01:03,533 Pero vete, por favor. viejos feos. 1000 01:01:03,566 --> 01:01:05,300 Vamos, juguemos. 1001 01:01:05,333 --> 01:01:07,000 ¿Qué deseas? 1002 01:01:18,033 --> 01:01:19,500 ¿Estás interesado en un paquete especial? 1003 01:01:19,533 --> 01:01:23,000 Tenemos ofertas para México, Guatemala y también Nepal y Malasia. 1004 01:01:23,033 --> 01:01:25,800 No. Necesito dos boletos. a la India, ida y vuelta. 1005 01:01:26,000 --> 01:01:27,766 Del 4 al 18 de septiembre. Punto. 1006 01:01:27,800 --> 01:01:30,266 Genial, comprobémoslo de inmediato. 1007 01:01:30,766 --> 01:01:37,066 MUJER: ¿Sí? Te lo haré saber. Gracias, adiós. 1008 01:01:40,033 --> 01:01:43,033 ¿Elena? pero el billete del Hermano Adriano está listo, ¿no? 1009 01:01:43,066 --> 01:01:44,000 Sí, todo está listo. 1010 01:01:44,033 --> 01:01:47,766 Mañana, 09:10, Pisa - Lilongüe con escala en Fiumicino. Está ahí arriba. 1011 01:01:53,300 --> 01:01:56,666 Disculpe, eh. Entonces estábamos diciendo... 1012 01:02:00,133 --> 01:02:01,366 ¿Azúcar? 1013 01:02:01,433 --> 01:02:03,133 Amaro, gracias. 1014 01:02:28,800 --> 01:02:30,800 El dinero de los Fabbricotti lo hará. 1015 01:02:31,000 --> 01:02:35,000 Viviani, si vino a asegurarse que no los robé, 1016 01:02:35,633 --> 01:02:37,566 Te aviso que ya he tenido el placer de hablar de ello 1017 01:02:37,600 --> 01:02:39,000 con el Comisario Fusco. 1018 01:02:39,033 --> 01:02:43,066 No, no, no. Quiero hacerte otra pregunta. 1019 01:02:44,700 --> 01:02:48,100 Una vez que el niño muera, ¿El dinero volvió a la madre? 1020 01:02:48,333 --> 01:02:51,533 Si, por una broma extraña. del destino, 1021 01:02:51,566 --> 01:02:54,133 Marina recuperó la posesión de toda la herencia, 1022 01:02:55,000 --> 01:02:57,366 como pariente más cercano a su hijo. 1023 01:02:57,400 --> 01:03:02,533 Pero luego ella murió. Y por lo tanto el dinero ¿quién los heredó? 1024 01:03:03,100 --> 01:03:05,233 Pertenecen al hermano. 1025 01:03:08,433 --> 01:03:10,200 ¿Pero por qué, disculpe? 1026 01:03:12,000 --> 01:03:13,566 No, no, nada. 1027 01:03:25,766 --> 01:03:27,300 (INTERCOMUNICADOR) 1028 01:03:36,433 --> 01:03:40,000 Vuelve mañana por la mañana a comer. ¡ahora el convento está cerrado! 1029 01:03:40,500 --> 01:03:43,500 No quiero comer. Estoy buscando a Fray Adriano. 1030 01:03:44,533 --> 01:03:46,133 El hermano Adriano ya no está aquí. 1031 01:03:47,566 --> 01:03:49,766 ¿No lo hay? ¿Y adónde fue? 1032 01:03:49,800 --> 01:03:52,000 ¡Vamos, dejó el pedido! 1033 01:03:54,500 --> 01:03:57,633 Gracias, eh. Buenas noches. 1034 01:04:03,633 --> 01:04:06,066 Dejó la orden. 1035 01:04:07,533 --> 01:04:10,300 (TECLAS DEL CELULAR) 1036 01:04:12,200 --> 01:04:15,633 (CONTESTADORA) 1037 01:04:16,766 --> 01:04:19,566 Viviani, llámame en cualquier momento. 1038 01:04:22,366 --> 01:04:24,266 Hola, comisario? 1039 01:04:24,533 --> 01:04:27,533 Soy Massimo Viviani. Escucha, llámame tan pronto como puedas. 1040 01:04:27,633 --> 01:04:29,666 (INTERCOMUNICADOR) 1041 01:04:39,233 --> 01:04:42,566 Es un poco tarde, padre, pero ¿puedo hablar con ella? 1042 01:04:42,633 --> 01:04:44,066 Por favor entra. 1043 01:05:00,766 --> 01:05:02,533 ¿Dejaste el pedido? 1044 01:05:04,700 --> 01:05:06,733 ¿Hay algo que no sepas ya? 1045 01:05:08,166 --> 01:05:10,400 Digamos que tengo una idea 1046 01:05:10,433 --> 01:05:13,100 sobre cómo podrían haber ido cosas. 1047 01:05:13,766 --> 01:05:15,800 En estos últimos días Pensé durante mucho tiempo 1048 01:05:16,000 --> 01:05:18,700 a cualquiera que esté interesado matar a su hermana Marina. 1049 01:05:23,200 --> 01:05:26,700 Stefano Carpanesi y su esposa, por ejemplo, el Dr. Carrus, 1050 01:05:26,733 --> 01:05:29,533 tenían ambos un motivo muy fuerte. 1051 01:05:29,566 --> 01:05:31,466 >El primero debería haberse evitado. que era conocido alrededor 1052 01:05:31,500 --> 01:05:33,233 >que tuvo un hijo ilegítimo 1053 01:05:33,266 --> 01:05:36,066 >y así salvaguardar su carrera política, 1054 01:05:36,100 --> 01:05:39,600 >el segundo podría haber sido deseado Vengar la traición. 1055 01:05:41,166 --> 01:05:44,600 >Y luego estaba el notario Aloisi, quien gestionó la herencia 1056 01:05:44,633 --> 01:05:47,300 >que Fabbricotti le había dejado a su hijo. 1057 01:05:47,633 --> 01:05:51,233 >Pero también sabe que ninguno de estos Tres personas mataron a Marina. 1058 01:05:51,666 --> 01:05:55,766 En efecto. Entonces, ¿quién podría haber sido? 1059 01:05:56,466 --> 01:05:59,166 tenia que ser una persona que podía moverse libremente 1060 01:05:59,200 --> 01:06:03,666 en las salas del hospital sin hacerse notar. ¿Un fraile, tal vez? 1061 01:06:05,233 --> 01:06:07,300 Un fraile que hubiera tomado toda la herencia 1062 01:06:09,166 --> 01:06:11,466 que unos dias después de la muerte de su hermana 1063 01:06:12,133 --> 01:06:13,466 se hubiera estropeado 1064 01:06:14,466 --> 01:06:17,766 y hubiera reservado ¿Un vuelo intercontinental? 1065 01:06:24,700 --> 01:06:27,366 ¿Y si le dijera que es verdad? 1066 01:06:27,433 --> 01:06:31,366 ¿Cuál era ese fraile? para darle a Marina por vía intravenosa, 1067 01:06:31,566 --> 01:06:36,600 porque él la amaba, como sólo un hermano puede hacerlo. 1068 01:06:38,133 --> 01:06:41,633 Que ese hombre ya me ha dado toda la herencia a la caridad, 1069 01:06:43,466 --> 01:06:46,200 y ese vuelo intercontinental es para uno de los lugares 1070 01:06:46,233 --> 01:06:51,500 los más pobres del mundo, y él irá allí para quedarse... 1071 01:06:51,733 --> 01:06:54,333 ¿Qué más pensarías? 1072 01:06:54,766 --> 01:06:58,066 Yo pensaría que hay demasiadas contradicciones. 1073 01:07:00,266 --> 01:07:07,700 Es verdad. En la religión como en la vida. 1074 01:07:08,733 --> 01:07:11,100 Hay demasiadas contradicciones. 1075 01:07:12,366 --> 01:07:14,166 Y a veces hacer el bien 1076 01:07:15,600 --> 01:07:18,133 tal vez necesitemos hacer un poco malo... 1077 01:07:22,066 --> 01:07:23,633 (ruido sordo) 1078 01:07:23,666 --> 01:07:26,166 ...especialmente a ellos mismos. 1079 01:07:33,100 --> 01:07:39,100 Sin embargo, si quieres denunciarme, también sería su deber. 1080 01:07:40,366 --> 01:07:42,666 No me opondré. 1081 01:07:55,400 --> 01:08:00,200 (MÚSICA DE SUSPENSO DE FONDO) 1082 01:08:27,133 --> 01:08:29,300 AMPELIO: Tiro de respaldo, de lo contrario bebes. 1083 01:08:33,100 --> 01:08:37,000 Tienes mal aspecto, Massimo. ¿Noche de insomnio? ¿Amor fou? 1084 01:08:38,633 --> 01:08:42,400 ¿Pero no estás desayunando esta mañana? Allí está Tiziana. 1085 01:08:42,633 --> 01:08:45,233 Ya se ha comido tres panes, no te preocupes. 1086 01:08:45,266 --> 01:08:48,200 Sí, pero todas las cosas ligeras. Trigo integral. 1087 01:08:48,466 --> 01:08:51,300 ¿Pero dónde los compras, Massimo? 1088 01:08:51,700 --> 01:08:53,400 - Buen día. - Buen día. 1089 01:08:53,500 --> 01:08:56,133 - Buenos días, señora. - Buen día. 1090 01:08:56,200 --> 01:08:58,166 viviani lo encontré su llamada telefónica hace un momento. 1091 01:08:58,666 --> 01:09:01,700 ¿Y qué era tan urgente para ¿Llámame en medio de la noche? 1092 01:09:02,300 --> 01:09:03,700 ¿Mmm? 1093 01:09:07,600 --> 01:09:09,566 Lo mejor es que echemos un vistazo a nuestro alrededor. 1094 01:09:11,433 --> 01:09:13,800 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1095 01:09:21,700 --> 01:09:25,533 Viviani me dice ¿Por qué me llamó anoche? 1096 01:09:26,733 --> 01:09:29,333 Si supiera una cosa que podría incriminar a un hombre 1097 01:09:29,366 --> 01:09:32,766 quien hizo una buena acción, ¿le gustaría que le dijera? 1098 01:09:34,200 --> 01:09:35,666 ¿De qué está hablando? 1099 01:09:35,733 --> 01:09:37,100 Respuesta. 1100 01:09:39,233 --> 01:09:42,166 y quien lo decide ¿Qué es correcto o qué no? ¿Ella? 1101 01:09:42,666 --> 01:09:45,233 No, sentido común. 1102 01:09:46,266 --> 01:09:47,733 No, no la sigo. 1103 01:09:48,466 --> 01:09:50,466 No pensemos esquemáticamente. 1104 01:09:50,533 --> 01:09:51,566 Responde mi pregunta: 1105 01:09:51,600 --> 01:09:55,533 pondría a una persona en prisión ¿Quién hizo algo bien? 1106 01:09:56,100 --> 01:09:58,166 No. Por supuesto que no. 1107 01:09:58,400 --> 01:10:01,100 Bien. Ya lo ves, Pensamos de la misma manera. 1108 01:10:03,066 --> 01:10:05,300 Entonces, ¿eso es todo? ¿No quieres contarme nada más? 1109 01:10:21,300 --> 01:10:26,466 Si un hombre ve a una persona que ama en una cama de hospital, intubado, 1110 01:10:28,700 --> 01:10:31,133 sabiendo que se quedará el resto de su vida 1111 01:10:31,466 --> 01:10:33,533 pegado a un coche, 1112 01:10:34,033 --> 01:10:36,500 Puede que no esté más de acuerdo ni siquiera con dios 1113 01:10:36,533 --> 01:10:41,366 que le dio fuerza hasta ese momento. ¿Lo entiendes? 1114 01:10:55,066 --> 01:10:57,100 Creo que sí. 1115 01:11:03,233 --> 01:11:05,533 Vamos, vamos al bar. Te ofreceré un café. 1116 01:11:05,566 --> 01:11:07,666 Más que un café Me vendría bien un whisky. 1117 01:11:08,300 --> 01:11:10,033 También está eso. 1118 01:11:10,066 --> 01:11:11,666 Gracias, pero estoy de servicio. 1119 01:11:11,700 --> 01:11:15,533 En realidad, déjame ir con lo que tengo. Dejó a Cioni solo en la oficina. 1120 01:11:16,100 --> 01:11:17,633 Él tiene mi número. Llámame. 1121 01:11:18,066 --> 01:11:20,366 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 1122 01:11:34,733 --> 01:11:38,400 >MASSIMO: De la carta de San Pablo Apóstol de los Efesios: 1123 01:11:40,133 --> 01:11:44,633 "Sed sumisos unos a otros a otros en el temor de Cristo. 1124 01:11:45,233 --> 01:11:51,466 Las esposas deben ser sumisas. a los maridos como al Señor; 1125 01:11:52,233 --> 01:11:56,166 el marido, de hecho, él es la cabeza de su esposa, 1126 01:11:56,766 --> 01:12:00,166 como también Cristo es cabeza de la Iglesia. 1127 01:12:00,633 --> 01:12:03,466 Y cómo la Iglesia es sojuzgada a Cristo, 1128 01:12:04,300 --> 01:12:12,400 así que las esposas también estén sujetas a los maridos en todo." 1129 01:12:13,466 --> 01:12:15,333 Palabra del Señor. 1130 01:12:15,366 --> 01:12:18,300 TODOS: Alabado seas, oh Cristo. 1131 01:12:19,166 --> 01:12:22,433 Larga vida a los recién casados. 1132 01:12:23,133 --> 01:12:25,400 ¡A la más bella de todas! 1133 01:12:25,466 --> 01:12:29,000 ¡Salud! 1134 01:12:33,466 --> 01:12:35,700 MARCHINO: Estoy enganchado un lindo coño! 1135 01:12:35,733 --> 01:12:38,366 entonces ten cuidado a todos estos gatos! 1136 01:12:45,466 --> 01:12:47,033 ¡Salud! 1137 01:12:47,533 --> 01:12:49,533 ¡Salud! 1138 01:12:50,633 --> 01:12:52,766 Si no hubiera sido para boletos a la India, 1139 01:12:53,433 --> 01:12:54,766 esa mierda que lees primero en la iglesia 1140 01:12:55,000 --> 01:12:57,166 ¡Nunca te habría perdonado! 1141 01:12:59,400 --> 01:13:01,200 Pensé que te gustaba. 1142 01:13:01,233 --> 01:13:02,700 ¡No te hagas el tonto! 1143 01:13:05,533 --> 01:13:07,400 Pero fuiste tú quien me dijo 1144 01:13:07,466 --> 01:13:10,333 que una vez casada tendrías Sólo pensaba en la familia. 1145 01:13:10,733 --> 01:13:14,466 ¿No? Y ahora tengo que buscarme un nuevo cajero. 1146 01:13:14,533 --> 01:13:18,733 Pero esta vez elegiré uno. que le da urticaria 1147 01:13:18,766 --> 01:13:21,166 solo escucharlo decir la palabra matrimonio! 1148 01:13:23,366 --> 01:13:26,400 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RITMO) 1149 01:13:27,766 --> 01:13:29,466 Me voy. 1150 01:13:32,000 --> 01:13:36,266 Ahí está la almeja, ahí está el mejillón ¡y reina sobre la gamba! 1151 01:13:37,533 --> 01:13:40,266 ¡Estoy dando vueltas! 1152 01:14:04,466 --> 01:14:08,133 >ADRIANO: "Querido Massimo, tristeza y desaliento 1153 01:14:08,166 --> 01:14:11,366 >por las cosas que pasaron hace unos meses todavía no me han abandonado, 1154 01:14:12,400 --> 01:14:15,033 >y sin embargo un ligero alivio me toca 1155 01:14:15,066 --> 01:14:19,233 >cada vez que pienso en la noche en el que viniste a mí. 1156 01:14:19,266 --> 01:14:23,000 >Después de hablar contigo Me sentí aliviado. 1157 01:14:24,233 --> 01:14:29,166 >Claro, siempre y cuando el avión no esté despegó, admito que pensé 1158 01:14:29,200 --> 01:14:33,433 >que la policia me pudo haber dicho detente y pídeme que me baje. 1159 01:14:34,400 --> 01:14:37,266 >Y si esto no hubiera pasado Sólo a ti te lo debo, 1160 01:14:37,333 --> 01:14:40,200 >que me creíste y de alguna manera perdonado, 1161 01:14:40,233 --> 01:14:41,800 > permitiéndome así lograr 1162 01:14:42,000 --> 01:14:44,766 >la empresa más importante de mi vida. 1163 01:14:47,233 --> 01:14:50,600 >Las escuelas, las casas, el pozo, el puente en construcción 1164 01:14:50,633 --> 01:14:54,033 >y sobre todo las sonrisas de estas personas 1165 01:14:54,066 --> 01:14:57,733 >me hacen sentir como un hombre rico. 1166 01:15:00,000 --> 01:15:03,633 >Si se trata de culpabilidad, Lo pagaré así. 1167 01:15:05,300 --> 01:15:08,333 >Saludos. Adriano." 1168 01:15:29,400 --> 01:15:34,400 SUBTÍTULOS POR SONIDOnVISIÓN